Перевод текста песни I Bet He Knows - Paul Thorn

I Bet He Knows (оригинал)

He wouldn’t know me if he saw me
And you’d turn your head if you did
He’ll never know
How much you loved me
Or what kind of love we had
You threw away all our pictures
But the memories won’t go away
He’s asking questions
That you don’t have to answer
It’s written all over your face
Yeah, it’s written all over your face
I bet he knows when I’m on your mind
I bet he sees it in your eyes
What’s in your heart you cannot hide
I bet he knows when I’m on your mind
I bet he knows when I’m on your mind
Late in the midnight hour
When you’re doing what lovers do
There’s still a desire
Deep down inside
That’s just between me and you
Yeah it’s just between me and you
Now don’t you ever feel guilty
Giving just half of your heart
Holding on to your foolish pride
Is just keeping us apart
Yeah it’s just keeping us apart
I bet he knows when I’m on your mind
I bet he sees it in your eyes
What’s in your heart you cannot hide
I bet he knows when I’m on your mind
I bet he knows when I’m on your mind
In the cool of the night
When the howling wind calls my name
You can run to his arms
But it’s not the same
It’s just not the same girl
I bet he sees it in your eyes
What’s in your heart you cannot hide
I bet he knows when I’m on your mind
I bet he knows when I’m on your mind

Держу Пари, Он Знает (перевод)

Он не узнал бы меня, если бы увидел меня
И ты бы повернул голову, если бы сделал
Он никогда не узнает
Как сильно ты любил меня
Или какая любовь у нас была
Вы выбросили все наши фотографии
Но воспоминания не исчезнут
Он задает вопросы
Что вам не нужно отвечать
Это написано на вашем лице
Да, это написано на твоем лице
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне
Бьюсь об заклад, он видит это в твоих глазах
Что в твоем сердце, ты не можешь скрыть
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне
Поздно в полночный час
Когда вы делаете то, что делают любовники
Есть еще желание
Глубоко внутри
Это только между мной и тобой
Да, это только между мной и тобой
Теперь ты никогда не чувствуешь себя виноватым
Отдавая только половину своего сердца
Держась за свою глупую гордость
Просто разделяет нас
Да, это просто разлучает нас
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне
Бьюсь об заклад, он видит это в твоих глазах
Что в твоем сердце, ты не можешь скрыть
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне
В прохладе ночи
Когда воющий ветер зовет меня по имени
Вы можете бежать к нему на руки
Но это не то же самое
Это просто не та девушка
Бьюсь об заклад, он видит это в твоих глазах
Что в твоем сердце, ты не можешь скрыть
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне
Бьюсь об заклад, он знает, когда ты думаешь обо мне