Перевод текста песни Kawai Celeste - Paul Thomas Saunders

Kawai Celeste (оригинал)

With the last breath of our angels
We take final STEPS.
And I lay him down
On those killing fields
Where nameless kneel.
If I could.
If I could
I’d fuck it up.
If I could.
If I could
I’d be enough.
If I could.
Did her last kiss cut you deep enough,
With so little lust.
Did YOUR tears fall like
YOURunborn child’s.
With her perfect eyes.
If I could.
If I could
I’d break your heart.
If I could.
If I could.
Good WOMEN lie down with losers everyday.
I’ll TAKE him to the killing fields lay him down nameless.
Deserving.
I swear I saw my child in her eyes.
I swear I’ve seen his tears in boys eyes.
In boys eyes.

Кавай Селеста (перевод)

С последним вздохом наших ангелов
Мы делаем последние ШАГИ.
И я уложил его
На этих полях смерти
Где безымянные преклоняют колени.
Если бы я мог.
Если бы я мог
Я бы все испортил.
Если бы я мог.
Если бы я мог
Мне будет достаточно.
Если бы я мог.
Ее последний поцелуй ранил тебя достаточно глубоко,
С таким небольшим вожделением.
Твои слезы падали, как
ВАШЕрожденный ребенок.
Своими идеальными глазами.
Если бы я мог.
Если бы я мог
Я бы разбил тебе сердце.
Если бы я мог.
Если бы я мог.
Хорошие ЖЕНЩИНЫ ложатся с неудачниками каждый день.
Я ОТВЕДУ его на поля смерти, и уложу его безымянным.
Заслуживающий.
Клянусь, я увидел в ее глазах своего ребенка.
Клянусь, я видел его слезы в глазах мальчика.
В глазах мальчиков.