Перевод текста песни Santa Lost a Ho - Paul Rogers, Nicholas Q Dewey, Lance Dickerson

Santa Lost a Ho (оригинал)

Santa used to like to chuckle.
He’s always been a bellyful of laughs,
Sittin' in his Santa Claus chair
Posing for the photographs.
But now he don’t laugh so much,
In fact, about one-third less.
Old Saint Nick got a problem.
Man, he’s in an awful mess.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! Where’d the other ho go?).
I don’t know.
But Santa’s feelin' might low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doing 'hidey-' (Oh-oh! (typewriter ding) Where’d the other ho go?
I don’t know, Santa lost a ho.
Now, Santa’s been doin' his best
To get into the Christmas mood.
Keepin' his little elves happy,
He’s the number one Christmas dude.
But there ain’t no joy,
'Cause just one toy
Is missin' from Santa’s shack.
He never had a doll go AWOL
Once he got her in the sack.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (whizz) Where’d the other ho go?).
I don’t know,
But Santa’s feelin' mighty low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! (boing) Where’d the other ho go?).
I don’t know.
Santa lost a ho.
(Instrumental interlude)
You better find that ho
Before it takes off Christmas eve,
'Cause a Santa that’s only got two ho’s
No one would believe.
Oh, Santa if you need some cheerin',
Stop by on your way.
Jug Band goin' to par-tay
All the way to Christmas day.
Just open up your bag of joy,
Soon you gonna feel alright.
You’re gonna leave here laughin'
Even if you’re one ho light.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (Buzz) Where’d the other ho go?).
I don’t know,
But Santa’s feelin' mighty low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! Wwwhere’d the other ho go?).
I don’t know,
Santa lost a ho.
But I do know —
Good things in life,
They come and go.
Poor old santa lost a ho.
(Whizz)

(перевод)

Санта любил посмеяться.
Он всегда был полон смеха,
Сидя в кресле Санта-Клауса
Позирование для фотографий.
Но теперь он так не смеется,
На самом деле примерно на треть меньше.
У старого Святого Ника возникла проблема.
Чувак, он в ужасном беспорядке.
Потому что он ходил "хо-хо-хо",
Теперь он только "хо-хо" (О-о! Куда делся другой хо?).
Я не знаю.
Но настроение Санты может упасть.
Раньше он делал «хидей-хо»,
Теперь он только делает 'hidey-' (О-о! (Звук пишущей машинки) Куда делся другой хо?
Я не знаю, Санта потерял шлюху.
Теперь Санта делает все возможное
Чтобы погрузиться в новогоднее настроение.
Держит своих маленьких эльфов счастливыми,
Он лучший рождественский чувак.
Но радости нет,
Потому что только одна игрушка
Пропал без вести из хижины Санты.
У него никогда не было куклы, которая уходила в самоволку.
Однажды он засунул ее в мешок.
Потому что он ходил "хо-хо-хо",
Теперь он только "хо-хо" (О-о! (свист) Куда делся другой хо?).
Я не знаю,
Но Санта чувствует себя очень подавленным.
Раньше он делал «хидей-хо»,
Теперь он только и делает, что спрятался (О-о! (боинг) Куда делся другой хо?).
Я не знаю.
Санта потерял хо.
(Инструментальная интерлюдия)
Тебе лучше найти эту шлюху
Прежде чем он взлетит в канун Рождества,
Потому что у Санты только две шлюхи
Никто бы не поверил.
О, Санта, если тебе нужно немного развеселить,
Загляните по пути.
Jug Band собирается на вечеринку
Вплоть до Рождества.
Просто откройте свою сумку радости,
Скоро ты почувствуешь себя хорошо.
Ты собираешься уйти отсюда, смеясь
Даже если вы шлюха.
Потому что он ходил "хо-хо-хо",
Теперь он только "хо-хо" (О-о! (Базз) Куда делся другой хо-хо?).
Я не знаю,
Но Санта чувствует себя очень подавленным.
Раньше он делал «хидей-хо»,
Теперь он только и делает, что "прячется" (О-о-о! Куда делся другой?).
Я не знаю,
Санта потерял хо.
Но я знаю —
Хорошие вещи в жизни,
Они приходят и уходят.
Бедный старый Санта потерял шлюху.
(Визз)