Перевод текста песни Out of the Blue - Paul Roberts

Out of the Blue (оригинал)

Ain’t no use in cutting corners
No use at all in fighting shy
To this and all related matters
No need to ask the reason why
I’d been driven in the search for something better
I’d been thinking that I’d set my sights too high
I’d been looking for a away to make things matter
That’s when you walked into my life
And you came — out of the Blue
Straight into my heart
Out of the Blue
Straight into my heart
Now there’s a reason to believe in hearts and flowers
There’s a reason to believe that dreams come true
Then turn the minutes into hours
There’s really nothing we can do
Since you came — out of the Blue
Straight into my heart
Out of the Blue
Straight into my heart
I’ve given every reason I can think of
Why someone like you needs someone like me
And you came — out of the Blue
Straight into my heart
Out of the Blue
Straight into my heart

(перевод)

Бесполезно срезать углы
Бесполезно бороться с застенчивостью
К этому и всем связанным с ним вопросам
Не нужно спрашивать, почему
Я был вынужден искать что-то лучшее
Я думал, что слишком высоко замахнулся
Я искал уединение, чтобы сделать что-то важным
Вот когда ты вошел в мою жизнь
И ты пришел — из ниоткуда
Прямо в мое сердце
Совершенно неожиданно
Прямо в мое сердце
Теперь есть причина верить в сердца и цветы
Есть основания полагать, что мечты сбываются
Затем превратите минуты в часы
Мы действительно ничего не можем сделать
С тех пор, как вы пришли — неожиданно
Прямо в мое сердце
Совершенно неожиданно
Прямо в мое сердце
Я привел все причины, которые я могу придумать
Почему кому-то вроде тебя нужен кто-то вроде меня
И ты пришел — из ниоткуда
Прямо в мое сердце
Совершенно неожиданно
Прямо в мое сердце