Перевод текста песни Only the Strong Survive - Paul Roberts

Only the Strong Survive (оригинал)

Standing outside your kitchen with nowhere to hide
Would you offer me coffee or would you leave me outside
Looking into your kitchen looking into your eyes
Would you offer me grace or would you tell me more lies
Only — only the strong survive
Poor me tears in my eyes
Only — only the strong survive
Poor me — these tender lies
Running out of your bedroom losing a shoe
I dreamed of disaster my dream came true
I offered you roses you showed me the door
Didn’t even allow me to sleep on your floor
Only — only the strong survive
Poor me tears in my eyes
Only — only the strong survive
Poor me — these tender lies
I sent you long letters asking you why
You returned them unopened didn’t even reply
So I put up your picture on my living room wall
Now I wait for the moment the picture will fall
Only — only the strong survive
Poor me tears in my eyes
Only — only the strong survive
Poor me — these tender lies

(перевод)

Стоя вне вашей кухни и негде спрятаться
Не могли бы вы предложить мне кофе или оставить меня снаружи
Глядя на вашу кухню, глядя в ваши глаза
Вы бы предложили мне милость или сказали бы мне больше лжи
Только — выживают только сильные
Бедняжка, слезы на глазах
Только — выживают только сильные
Бедный я — эта нежная ложь
Выбежать из спальни, потеряв обувь
Я мечтал о катастрофе, моя мечта сбылась
Я предложил тебе розы, ты показал мне дверь
Даже не разрешил мне спать на твоем полу
Только — выживают только сильные
Бедняжка, слезы на глазах
Только — выживают только сильные
Бедный я — эта нежная ложь
Я отправил вам длинные письма с вопросом, почему
Вы вернули их нераспечатанными, даже не ответили
Поэтому я повесил твою фотографию на стену в гостиной.
Теперь я жду момента, когда картина упадет
Только — выживают только сильные
Бедняжка, слезы на глазах
Только — выживают только сильные
Бедный я — эта нежная ложь