Перевод текста песни I'd Like It to Be Me - Paul Otten

I'd Like It to Be Me (оригинал)

brush me off
but i’ll be back
your runaway talk
well it is just that
you try to outrun your ghosts
you say i couldn’t possibly know
but i know
you need someone
i bet you know
you need someone
well i’m standing right here
got my heart wide open
i’d like it to be me
if you need someone
i’d like it to be me
don’t go it alone
it’s a long enough road
i’d like it to be me
if you need someone
i’d like it to be me
well there’s not a soul
that hasn’t felt lost
but a little hope
can fend the pain off
well everybody’s got their own pain
i ain’t that naive
but i know
we all need someone
and i bet you know
we all need someone
well i’m standing right here
with my heart wide open
i’m standing right here
with my heart wide open
and if you need someone
i’d like it to be me
oh if you need someone
i’d like it to be me

(перевод)

отмахнуться от меня
но я вернусь
твой беглый разговор
ну это просто
ты пытаешься убежать от своих призраков
вы говорите, что я не мог знать
но я знаю
тебе нужен кто-то
держу пари, ты знаешь
тебе нужен кто-то
хорошо, я стою прямо здесь
широко открыл мое сердце
я бы хотел, чтобы это был я
если вам нужен кто-то
я бы хотел, чтобы это был я
не делай этого в одиночку
это достаточно долгий путь
я бы хотел, чтобы это был я
если вам нужен кто-то
я бы хотел, чтобы это был я
ну нет ни души
который не чувствовал себя потерянным
но немного надежды
может парировать боль
ну у каждого своя боль
я не настолько наивен
но я знаю
нам всем нужен кто-то
и держу пари, ты знаешь
нам всем нужен кто-то
хорошо, я стою прямо здесь
с широко открытым сердцем
я стою прямо здесь
с широко открытым сердцем
и если вам нужен кто-то
я бы хотел, чтобы это был я
о, если тебе нужен кто-то
я бы хотел, чтобы это был я