Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pissing In a River, исполнителя - Patti Smith Group. Дата выпуска: 08.01.1983
Язык песни: Английский
Pissing In a River(оригинал) | Мочусь в реку(перевод на русский) |
| Pissing in a river, watching it rise | Мочусь в реку. Любуюсь рассветом. |
| Tattoo fingers shy away from me | Татуированные пальцы ускользают от меня... |
| Voices voices mesmerize | Голоса, голоса овладевают мной - |
| Voices voices beckoning sea | Голоса, голоса, Взывающие к морю... |
| - | - |
| Come come come come back come back | Приди, приди, приди, приди, приди ко мне снова. |
| Come back come back come back | Вернись, вернись, вернись, вернись, вернись назад... |
| - | - |
| Spoke of a wheel, tip of a spoon | Стук колес, наклон весла, |
| Mouth of a cave, I'm a slave I'm free. | Разверстая пасть пещеры; я — рабыня, я — свободна. |
| When are you coming? | Когда ты приедешь? - |
| Hope you come soon | Надеюсь, что скоро... |
| Fingers, fingers encircling thee | Я заключаю тебя в кольцо из собственных пальцев... |
| - | - |
| Come come come come come come | Приди, приди, приди, приди, приди, |
| Come come come come come come for me oh | Приди, приди, приди, приди, приди ко мне, о... |
| - | - |
| My bowels are empty, excreting your soul | Опорожняю кишечник, пускаю прочь твою душу. |
| What more can I give you ? Baby I don't know | Что я могу сделать для тебя еще? — Малыш, я не знаю. |
| What more can I give you to make this thing grow? | Что я могу сделать для того, чтобы все шло, как надо?.. |
| Don't turn your back now, I'm talking to you | Не отворачивайся — я разговариваю с тобой! |
| - | - |
| Should I pursue a path so twisted ? | Брести вслед за тобой по извилистым тропам? |
| Should I crawl defeated and gifted ? | А может быть, я должна уползти прочь — побежденная, награжденная? |
| Should I go the length of a river | Вдоль реки, — пройти ее всю? |
| [The royal, the throne, the cry me a river] | |
| Everything I've done, I've done for you | Все, что я делаю, — я делаю для тебя. |
| Oh I give my life for you. | Я дарю тебе свою жизнь. |
| Every move I made I move to you, | Каждый мой шаг — шаг к тебе... |
| And I came like a magnet for you now. | ...Меня тянет к тебе, словно магнитом... |
| - | - |
| What about it, you're gonna leave me, | Так что же — ты покинешь меня? |
| What about it, you don't need me, | Так что же — я не нужна тебе? |
| What about it, I can't live without you, | Что же — я не сумею жить без тебя. |
| What about it, I never doubted you | Я никогда не сомневалась в тебе... |
| What about it ? What about it ? | Как же так? |
| What about it ? What about it ? | Как же так? |
| - | - |
| Should I pursue a path so twisted ? | Брести вслед за тобой по извилистым тропам? |
| Should I crawl defeated and gifted ? | А может быть, я должна уползти прочь — побежденная, награжденная? |
| Should I go the length of a river, | Вдоль реки, — пройти ее всю? |
| [The royal, the throne, the cry me a river] | |
| What about it, what about it, what about it ? | Так что же, что же, что же?.. |
| Oh, I'm pissing in a river. | О... Я мочусь в реку. |
| - | - |
Pissing In a River(оригинал) |
| Pissing in a river, watching it rise |
| Tattooed fingers shy away from me |
| Voices, voices, mesmerize |
| Voices, voices, beckoning sea |
| Come, come, come, come back |
| Come back, come back, come back, come back |
| Spoke of a wheel, tip of a spoon |
| Mouth of a cave, I’m a slave, I’m free |
| When are you coming? |
| Hope you come soon |
| Fingers fingers encircling thee |
| Come, come, come, come back |
| Come, come, come, come, come, ohh, ohh |
| My bowels are empty excreting your soul |
| What more can I give you? |
| Baby, I don’t know |
| What more can I give you to make this thing grow? |
| Don’t turn your back now, I’m talking to you |
| Should I pursue a path so twisted? |
| Should I crawl defeated and gifted? |
| Should I go the length of the river |
| The royal, the throne, the cry me a river |
| Everything I’ve done I’ve done for you |
| Whoa, I’d give my life for you |
| And every move I made I move to you |
| And I come like a magnet for you now |
| What about it? |
| You’re going to leave me |
| What about it? |
| You don’t need me |
| What about it? |
| I can’t live without you |
| What about it? |
| I never doubted you |
| What about it? |
| What about it? |
| What about it? |
| What about it? |
| Should I pursue a path so twisted? |
| Should I crawl defeated and gifted? |
| Should I go the length of the river? |
| The royal, the throne, the cry me river |
| What about it? |
| What about it? |
| What about it? |
| What about it? |
| What about it? |
| What about it? |
| What about it? |
| Oh, I’m pissing in a river |
| Thank you very much |
Писает в реку(перевод) |
| Писать в реку, смотреть, как она поднимается |
| Татуированные пальцы шарахаются от меня |
| Голоса, голоса, загипнотизируйте |
| Голоса, голоса, манящее море |
| Приди, приди, приди, вернись |
| Вернись, вернись, вернись, вернись |
| Спица колеса, кончик ложки |
| Устье пещеры, я раб, я свободен |
| Когда ты придешь? |
| Надеюсь, ты скоро придешь |
| Пальцы, окружающие тебя |
| Приди, приди, приди, вернись |
| Давай, давай, давай, давай, давай, ох, ох |
| Мои кишки пусты, извергая твою душу |
| Что еще я могу вам дать? |
| Детка, я не знаю |
| Что еще я могу вам дать, чтобы эта штука росла? |
| Не поворачивайся сейчас спиной, я говорю с тобой |
| Должен ли я идти по такому извилистому пути? |
| Должен ли я ползать побежденным и одаренным? |
| Должен ли я идти вдоль реки |
| Королевский, трон, крик мне река |
| Все, что я сделал, я сделал для тебя |
| Вау, я бы отдал свою жизнь за тебя |
| И каждое движение, которое я сделал, я двигаюсь к тебе |
| И я прихожу к тебе сейчас как магнит |
| Что насчет этого? |
| Ты собираешься оставить меня |
| Что насчет этого? |
| Я тебе не нужен |
| Что насчет этого? |
| я не могу жить без тебя |
| Что насчет этого? |
| Я никогда не сомневался в тебе |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Должен ли я идти по такому извилистому пути? |
| Должен ли я ползать побежденным и одаренным? |
| Должен ли я идти вдоль реки? |
| Королевский, трон, крик мне река |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| Что насчет этого? |
| О, я писаю в реку |
| Большое спасибо |