Перевод текста песни Colder by the Minute - Patti Murin, Jelani Alladin, Caissie Levy

Colder by the Minute (оригинал)

And born of cold and winter air
The storm inside her grew
The skies closed in, the wind picked up
Her mind grew dark, the cold wind blew
I charge Queen Elsa of Arendelle with treason, and sentence her to death
What?
No!
Nothing could contain
The tempest in her brain
And the storm raged on
And they were ravaged by the wrath of snow
And the wind blew fear
And the storm would grow
Colder by the minute
Colder by the minute
Keep walking Anna, don’t stop, don’t rest
He’s out here somewhere
I can feel the ice in my chest
In my heart, I don’t care
I’ve got to reach you through the storm somehow
Because the one thing that can save me now
Is your love
Anna
True love
Where are you?
Colder by the minute
Colder by the minute
Can’t run, can’t stop, can’t breathe
Can’t live and I can’t die
Elsa, listen
Can’t hope to fix this mess
Yet somehow still I have to try
Please surrender
Conceal, don’t feel, don’t feel
Get back into the cage
End this winter
I’ve unleashed a monster
I cannot stop the monster
No harm will come to you
And the north wind howled
And they were trapped within the walls of white
Don’t give into the ice
Don’t give into the cold
Anna
If you can hear my voice
Hold on Anna
True love
I can’t!
Elsa!
And the storm raged on
And nature tore the world apart!
And all was lost
To the frozen heart
Kristoff
Anna
Monster
Elsa
Colder by the minute
Colder by the minute
Elsa!
You can’t run from this!
Where is my sister?
Where is Anna?
Anna!
She returned from the mountain weak and cold!
You froze her heart!
No
I tried to save her, but it was too late.
Her skin was ice.
Her hair turned
white.
Your sister is dead.
Because of you!
And the wind blew soft
And in her grief, the storm stood still
Kristoff?
Elsa?

С каждой минутой становилось все холоднее. (перевод)

И рожденный холодным и зимним воздухом
Буря внутри нее росла
Небо сомкнулось, поднялся ветер
Ее разум потемнел, подул холодный ветер
Я обвиняю королеву Эренделла Эльзу в измене и приговариваю ее к смерти.
Какая?
Нет!
Ничто не могло содержать
Буря в ее мозгу
И буря бушевала
И они были опустошены гневом снега
И ветер унес страх
И буря будет расти
Холоднее с каждой минутой
Холоднее с каждой минутой
Продолжай идти Анна, не останавливайся, не отдыхай
Он где-то здесь
Я чувствую лед в груди
В моем сердце мне все равно
Я должен как-то добраться до тебя сквозь шторм
Потому что единственное, что может спасти меня сейчас
твоя любовь
Анна
Настоящая любовь
Где ты?
Холоднее с каждой минутой
Холоднее с каждой минутой
Не могу бежать, не могу остановиться, не могу дышать
Не могу жить и не могу умереть
Эльза, послушай
Не могу надеяться исправить этот беспорядок
Но как-то все же я должен попробовать
Пожалуйста, сдайся
Скрыть, не чувствовать, не чувствовать
Вернитесь в клетку
Конец этой зимы
Я выпустил монстра
Я не могу остановить монстра
Тебе не причинят вреда
И завыл северный ветер
И они оказались в ловушке в стенах белого
Не сдаваться на льду
Не поддавайтесь холоду
Анна
Если ты слышишь мой голос
Держись, Анна
Настоящая любовь
Я не могу!
Эльза!
И буря бушевала
И природа разорвала мир на части!
И все было потеряно
К замерзшему сердцу
Кристофф
Анна
Монстр
Эльза
Холоднее с каждой минутой
Холоднее с каждой минутой
Эльза!
От этого не убежишь!
Где моя сестра?
Где Анна?
Анна!
Она вернулась с горы слабой и холодной!
Вы заморозили ее сердце!
Нет
Я пытался спасти ее, но было слишком поздно.
Ее кожа была ледяной.
Ее волосы превратились
белый.
Твоя сестра мертва.
Из-за тебя!
И ветер дул мягко
И в ее горе буря остановилась
Кристофф?
Эльза?