Перевод текста песни All I Need - Jonathan Reid Gealt, Caissie Levy

All I Need (оригинал)

I’m scared to death
Of what I feel for you
It’s not just the feelings that I’m worried about
But the thought that I’ll never be with you
In my heart, there’s a sound of a soldier that cries
For the home she is longing to see
But as she rounds the corner to open the door
She finds her home has been washed out to sea
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
So many times I would stand here just looking at you
With the hope you were looking at me
That would give me the chance to finally tell you the truth
Of the strength you have brought out in me
All the days when I never had the courage to stand
Or the energy to get off my knees
You were there without a question or a judgment to pass
Just to stand there and hold onto me
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
This is my chance to finally tell you how I feel
There’s no holding back
For that’s not part of this deal
I have never met anyone
Who’s touched me like you do
I don’t want to face this world again
Without your love
Take the hand of a soldier that’s lost out at sea
And gently help me off of my knees
You will hear the confession of soldier’s last wish
You’re the home that my heart longs to see
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all
Your love is all
Yes, your love is all I need

Все Что Мне Нужно (перевод)

я боюсь до смерти
Из того, что я чувствую к тебе
Меня беспокоят не только чувства
Но мысль о том, что я никогда не буду с тобой
В моем сердце звучит солдатский плач
Для дома, который она жаждет увидеть
Но когда она поворачивает за угол, чтобы открыть дверь
Она обнаруживает, что ее дом смыло морем.
Возьми меня за руку, я умоляю
Скажи мне, что тебе нужно, чтобы увидеть
Что твоя любовь - это все, что мне нужно
Так много раз я стоял здесь, просто глядя на тебя
С надеждой, что ты смотришь на меня
Это дало бы мне шанс, наконец, сказать вам правду
О силе, которую ты пробудил во мне
Все дни, когда у меня никогда не хватало смелости стоять
Или энергия, чтобы встать с колен
Вы были там без вопросов или суждений
Просто стоять там и держаться за меня
Возьми меня за руку, я умоляю
Скажи мне, что тебе нужно, чтобы увидеть
Что твоя любовь - это все, что мне нужно
Это мой шанс, наконец, сказать вам, что я чувствую
Никто не сдерживается
Поскольку это не является частью этой сделки
я никогда никого не встречал
Кто коснулся меня, как ты
Я не хочу снова сталкиваться с этим миром
Без твоей любви
Возьмите за руку солдата, потерявшегося в море
И нежно помоги мне встать с колен
Вы услышите исповедь последнего желания солдата
Ты дом, который мое сердце жаждет увидеть
Возьми меня за руку, я умоляю
Скажи мне, что тебе нужно, чтобы увидеть
Что твоя любовь – это все
Твоя любовь – это все
Да, твоя любовь - это все, что мне нужно