Перевод текста песни Hans of the Southern Isles (Reprise) - John Riddle, Robert Creighton, Original Broadway Cast of Frozen

Hans of the Southern Isles (Reprise) (оригинал)

Enough.
Please
What the Queen’s motivations are, I cannot say
But I assure you, Anna is pure and noble
Why should we listen to you?
I’m only the thirteenth son of a king
Nor am I your leader, only her fiancé
But my love for her has made something clear
We can’t give into fear
Not here, not today
We can’t know how threatening
The road ahead will be
But put your faith in Anna
The way that Anna put her faith in me
I can’t tell you what the princess sees in me
But let me tell you what an honor it would be
If you could let me lead you through this time of trials
You ask for a leader, a servant responds
Trust Hans of the Southern Isles
But what of the cold?
What of the Queen?
What if she really is a monster?
Then she will be dealt with
And Anna and I will lead you back to summer
Go along with it!
He’s more than the thirteenth son of a king
We’re lucky he came along at our time of need
We’ll never give in to fear and to treason
Let’s listen to reason and follow his lead
Who will come with me?
My men and I, my lord
Yes Wessleton arises and offers up the power of his sword
I call to your kingdom
Our kingdom responds to Hans
Prince Hans of the Southern Isles

Hans of the Southern Isles (Reprise) (перевод)

Довольно.
Пожалуйста
Каковы мотивы королевы, я не могу сказать
Но уверяю вас, Анна чиста и благородна
Почему мы должны вас слушать?
Я всего лишь тринадцатый сын короля
И я не твой лидер, только ее жених
Но моя любовь к ней кое-что прояснила
Мы не можем поддаваться страху
Не здесь, не сегодня
Мы не можем знать, насколько угрожающим
Дорога впереди будет
Но доверься Анне
То, как Анна поверила в меня
Я не могу сказать вам, что принцесса видит во мне
Но позвольте мне сказать вам, какая это была бы честь
Если бы вы могли позволить мне провести вас через это время испытаний
Вы просите лидера, слуга отвечает
Доверьтесь Гансу с Южных островов
А как же холод?
Что с королевой?
Что, если она действительно монстр?
Тогда с ней разберутся
И мы с Анной вернём тебя к лету
Идите вместе с ним!
Он больше, чем тринадцатый сын короля
Нам повезло, что он появился в нужное время
Мы никогда не поддадимся страху и предательству
Давайте прислушаемся к мнению и последуем его примеру
Кто пойдет со мной?
Мои люди и я, милорд
Да, Весслетон встает и предлагает силу своего меча
Я взываю к твоему королевству
Наше королевство отвечает Гансу
Принц Ганс Южных островов