Перевод текста песни Sunny Days - Patterns

Sunny Days - Patterns
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunny Days, исполнителя - Patterns. Песня из альбома Dangerous Intentions, в жанре Диско
Дата выпуска: 25.07.2013
Лейбл звукозаписи: Patterns
Язык песни: Английский

Sunny Days

(оригинал)

Солнечные деньки

(перевод на русский)
Make me shine all overЗаставь меня всю сиять,
Cause sunny days are overПотому что солнечные деньки подошли к концу,
Sunny days are colderСолнечные деньки стали холоднее,
Make me happy, make me come aliveСделай меня счастливой, сделай меня живой.
Sunny days are overСолнечные деньки подходят к концу,
Sunny days are colderСолнечные деньки стали холоднее.
Make me shine all overЗаставь меня всю сиять,
Happy ending, happy end of timeСчастливое окончание, счастливый конец.
--
If I lost my senses through the nightЕсли бы на всю ночь я утратила чувства,
I would use your face and body as my guiding lightТвоё лицо и тело стали бы моим путеводным светом.
--
I believe in your insanity, in your impermanenceЯ верю твоему безумию, твоему непостоянству,
And it blows infinite miles of perfectionЭто потрясает! Бесконечные мили совершенства!
You could use my sense of loneliness, I'll feed your wonderlandТы мог бы использовать моё чувство одиночества, а я буду подпитывать твою страну чудес,
And together make our own parade of highsИ вместе мы устроим парад собственных достижений.
--
I wanna take your lovely feelingsЯ хочу забрать твои нежные чувства,
Maybe cause they make me shineМожет, потому, что они делают меня счастливой.
Connect your body to my illnessПусть тело твоё сольётся с моей болезнью,
King of darkness and the queen of lightКнязь тьмы и королева света.
--
Make me shine all overЗаставь меня всю сиять,
Cause sunny days are overПотому что солнечные деньки подошли к концу,
Sunny days are colderСолнечные деньки становятся холоднее,
Make me happy, make me come aliveСделай меня счастливой, сделай меня живой.
Sunny days are overСолнечные деньки подходят к концу,
Sunny days are colderСолнечные деньки становятся холоднее,
Make me shine all overЗаставь меня всю сиять,
Happy ending, happy end of timeСчастливое окончание, счастливый конец.
--
I feel fine and I feel rightЯ чувствую себя прекрасно, я чувствую себя правильно,
And I need ya and I feed yaТы мне нужен, я тебя питаю.
And there's no need for you to breathНе нужно твоих вздохов,
If I'm with you, I'm all you needЕсли я с тобой, я — всё, что тебе нужно.
And I say whatever that you call it, we're still togetherПлевать, как ты это называешь, мы всё ещё вместе,
Don't time it, don't time it, we ain't going backНе считай время, не считай время, мы не вернемся назад.
But I lose ya, you're diffuserНо я тебя теряю, ты распыляешься,
Oha baby I'm trying to get used to yahОу, детка, я стараюсь привыкнуть, еее.
--
And it's fireЭто страсть,
Whatever you call itКак бы ты её ни звал.
It's shorterЭто мимолетно,
Baby oh baby I don't need yaДетка, о, детка, ты мне не нужен,
Don't need yaНе нужен.
And it's fireЭто страсть,
Whatever you call itКак бы ты её ни звал.
It's shorterЭто мимолетно,
Oh I feel you far awayОу, я чувствую, что ты отдаляешься,
Everyday is gone awayВсё позади.
--
Make me shine all overЗаставь меня всю сиять,
Cause sunny days are overПотому что солнечные деньки подошли к концу,
Sunny days are colderСолнечные деньки становятся холоднее,
Make me happy, make me come aliveСделай меня счастливой, сделай меня живой.
Sunny days are overСолнечные деньки подходят к концу,
Sunny days are colderСолнечные деньки становятся холоднее,
Make me shine all overЗаставь меня всю сиять,
Happy ending, happy end of timeСчастливое окончание, счастливый конец.

Sunny Days

(оригинал)
Make me shine all over
Cause sunny days are over
And sunny days are colder
Make me happy, make me come alive
Sunny days are over
Sunny days are colder
Make me shine all over
Happy ending, happy end of time
If I, lost my senses through the night
I would use your face and body as my guiding light
I believe in your insanity, in your impermanence
And it blows infinite miles of perfection
You could use my sense of loneliness, I’ll feed your wonderland
And together make our own parade of highs
I wanna take your lovely feelings
Maybe cause they make me shine
Connect your body to my illness
King of darkness and the queen of light
Make me shine all over
Cause sunny days are over
And sunny days are colder
Make me happy, make me come alive
Sunny days are over
Sunny days are colder
Make me shine all over
Happy ending, happy end of time
I feel fine and I feel right
And I need ya and I feed ya
And there’s no need for you to breathe
If I’m with you, I’m all you need
And I say whatever that you call it we are still together
Don’t time it, don’t time it
We ain’t going back
But I lose ya, you’re diffuse
Whoa baby, I’m trying to get used to ya
And it’s fire
Whatever you call it, it’s shorter
Baby oh baby I don’t need ya
Don’t need ya
And it’s fire
Whatever you call it, it’s shorter
Oh I feel you far away
Everyday is gone away
Make me shine all over
Cause sunny days are over
And sunny days are colder
Make me happy, make me come alive
Sunny days are over
Sunny days are colder
Make me shine all over
Happy ending, happy end of time.
Sunny days are over
Sunny days are colder
Make me shine all over
Happy ending, happy end of time.

Солнечные Дни

(перевод)
Заставь меня сиять во всем
Потому что солнечные дни закончились
И солнечные дни холоднее
Сделай меня счастливым, сделай меня живым
Солнечные дни закончились
Солнечные дни холоднее
Заставь меня сиять во всем
Счастливый конец, счастливый конец времени
Если бы я потерял сознание ночью
Я бы использовал твое лицо и тело как путеводную звезду
Я верю в твое безумие, в твое непостоянство
И это уносит бесконечные мили совершенства
Можешь использовать мое чувство одиночества, я накормлю твою страну чудес
И вместе сделать наш собственный парад максимумов
Я хочу забрать твои прекрасные чувства
Может быть, потому что они заставляют меня сиять
Соедините свое тело с моей болезнью
Король тьмы и королева света
Заставь меня сиять во всем
Потому что солнечные дни закончились
И солнечные дни холоднее
Сделай меня счастливым, сделай меня живым
Солнечные дни закончились
Солнечные дни холоднее
Заставь меня сиять во всем
Счастливый конец, счастливый конец времени
Я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя хорошо
И ты мне нужен, и я тебя кормлю
И тебе не нужно дышать
Если я с тобой, я все, что тебе нужно
И я говорю, как бы вы это ни называли, мы все еще вместе
Не время, не время
Мы не собираемся возвращаться
Но я теряю тебя, ты рассеян
Вау, детка, я пытаюсь привыкнуть к тебе
И это огонь
Как ни назови, короче
Детка, о, детка, ты мне не нужен
Не нуждаюсь в тебе
И это огонь
Как ни назови, короче
О, я чувствую, что ты далеко
Каждый день ушел
Заставь меня сиять во всем
Потому что солнечные дни закончились
И солнечные дни холоднее
Сделай меня счастливым, сделай меня живым
Солнечные дни закончились
Солнечные дни холоднее
Заставь меня сиять во всем
Счастливый конец, счастливый конец времени.
Солнечные дни закончились
Солнечные дни холоднее
Заставь меня сиять во всем
Счастливый конец, счастливый конец времени.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Man Across The Dark Room 2013
Misleading 2013
Give Us The Love 2013
Burning Man 2013
Fire Face 2013
Spirit 2015
Your Story 2015
Get It On 2013
Dangerous Intentions 2013
Never Waited 2013
Give It Up 2015
Martian 2013
Shout 2015
We Can Be The Fire 2015
Saved 2013
People of Tomorrow 2013
Lo Que Me Das 2019

Тексты песен исполнителя: Patterns