Перевод текста песни Sunny Days - Patterns

Sunny Days (оригинал)

Make me shine all over
Cause sunny days are over
Sunny days are colder
Make me happy, make me come alive
Sunny days are over
Sunny days are colder
Make me shine all over
Happy ending, happy end of time

If I lost my senses through the night
I would use your face and body as my guiding light

I believe in your insanity, in your impermanence
And it blows infinite miles of perfection
You could use my sense of loneliness, I'll feed your wonderland
And together make our own parade of highs

I wanna take your lovely feelings
Maybe cause they make me shine
Connect your body to my illness
King of darkness and the queen of light

Make me shine all over
Cause sunny days are over
Sunny days are colder
Make me happy, make me come alive
Sunny days are over
Sunny days are colder
Make me shine all over
Happy ending, happy end of time

I feel fine and I feel right
And I need ya and I feed ya
And there's no need for you to breath
If I'm with you, I'm all you need
And I say whatever that you call it, we're still together
Don't time it, don't time it, we ain't going back
But I lose ya, you're diffuser
Oha baby I'm trying to get used to yah

And it's fire
Whatever you call it
It's shorter
Baby oh baby I don't need ya
Don't need ya
And it's fire
Whatever you call it
It's shorter
Oh I feel you far away
Everyday is gone away

Make me shine all over
Cause sunny days are over
Sunny days are colder
Make me happy, make me come alive
Sunny days are over
Sunny days are colder
Make me shine all over
Happy ending, happy end of time

Солнечные деньки (перевод)

Заставь меня всю сиять,
Потому что солнечные деньки подошли к концу,
Солнечные деньки стали холоднее,
Сделай меня счастливой, сделай меня живой.
Солнечные деньки подходят к концу,
Солнечные деньки стали холоднее.
Заставь меня всю сиять,
Счастливое окончание, счастливый конец.

Если бы на всю ночь я утратила чувства,
Твоё лицо и тело стали бы моим путеводным светом.

Я верю твоему безумию, твоему непостоянству,
Это потрясает! Бесконечные мили совершенства!
Ты мог бы использовать моё чувство одиночества, а я буду подпитывать твою страну чудес,
И вместе мы устроим парад собственных достижений.

Я хочу забрать твои нежные чувства,
Может, потому, что они делают меня счастливой.
Пусть тело твоё сольётся с моей болезнью,
Князь тьмы и королева света.

Заставь меня всю сиять,
Потому что солнечные деньки подошли к концу,
Солнечные деньки становятся холоднее,
Сделай меня счастливой, сделай меня живой.
Солнечные деньки подходят к концу,
Солнечные деньки становятся холоднее,
Заставь меня всю сиять,
Счастливое окончание, счастливый конец.

Я чувствую себя прекрасно, я чувствую себя правильно,
Ты мне нужен, я тебя питаю.
Не нужно твоих вздохов,
Если я с тобой, я — всё, что тебе нужно.
Плевать, как ты это называешь, мы всё ещё вместе,
Не считай время, не считай время, мы не вернемся назад.
Но я тебя теряю, ты распыляешься,
Оу, детка, я стараюсь привыкнуть, еее.

Это страсть,
Как бы ты её ни звал.
Это мимолетно,
Детка, о, детка, ты мне не нужен,
Не нужен.
Это страсть,
Как бы ты её ни звал.
Это мимолетно,
Оу, я чувствую, что ты отдаляешься,
Всё позади.

Заставь меня всю сиять,
Потому что солнечные деньки подошли к концу,
Солнечные деньки становятся холоднее,
Сделай меня счастливой, сделай меня живой.
Солнечные деньки подходят к концу,
Солнечные деньки становятся холоднее,
Заставь меня всю сиять,
Счастливое окончание, счастливый конец.