Перевод текста песни Même Si On Est Fou - Patrick Bruel

Même Si On Est Fou (оригинал)

Arrête de m' fatiguer !
Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Arrête tu m' fais pitié !
On a rien fait et t’es déjà fatigué !
Arrête de trembler comme un lierre
De r’sembler à ton père
De nous faire la morale
Les autres, les autres ils font c' qu’ils veulent
Tant pis si on s' casse la gueule !
Tant pis si on s' fait mal !
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Arrête de m' répéter
Qu' le monde a 2000 ans
Qu’on changera rien maintenant
Arrête.
Tu sais bien qu' t’es comme moi
T’as envie des mêmes choses
Mais seulement tu l' dis pas
Arrête !
y en a des tas comme nous
Qui veulent pas vivre à genoux
Pas rester dans leur trou
D’accord, le monde a 2000 ans
Mais il a plein d’enfants
Alors qu’est-ce que t’attends !
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Les autres, les autres, ils font c' qu’ils veulent
Tant pis si on s' casse la gueule
Tant pis si on s' fait mal
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !

Даже Если Мы Сумасшедшие (перевод)

Прекрати беспокоить меня!
Хватит всегда пытаться сдержать нас!
Стой, ты меня жалеешь!
Мы ничего не сделали, а вы уже устали!
Перестань трястись, как плющ
Чтобы выглядеть как твой отец
Читать нам лекции
Другие, другие делают, что хотят
Очень плохо, если мы сломаем рот!
Очень жаль, если мы поранимся!
Даже если мы сумасшедшие
Нас это не волнует !
Всегда будут дураки
Сказать, что сумасшедшие - это мы
Даже если мы ошибаемся
Мы подождем, пока мы не умрем
Думать об этом
Но я уверен, что я все еще верю в это!
перестань повторяться
Что миру 2000 лет
Что мы ничего не изменим сейчас
Остановлено.
Ты знаешь, что ты похож на меня
Вы хотите то же самое
Но только ты этого не говоришь
Остановился!
таких как мы полно
Кто не хочет жить на коленях
Не оставаться в своей норе
Хорошо, миру 2000 лет
Но у него много детей
Так чего же ты ждешь!
Даже если мы сумасшедшие
Нас это не волнует !
Всегда будут дураки
Сказать, что сумасшедшие - это мы
Даже если мы ошибаемся
Мы подождем, пока мы не умрем
Думать об этом
Но я уверен, что я все еще верю в это!
Другие, другие, они делают то, что хотят
Жаль, если мы сломаем рот
Жаль, если мы пострадаем
Даже если мы сумасшедшие
Нас это не волнует !
Всегда будут дураки
Сказать, что сумасшедшие - это мы
Даже если мы ошибаемся
Мы подождем, пока мы не умрем
Думать об этом
Но я уверен, что я все еще верю в это!