Перевод текста песни Split - Pater, Zuza Skrok

Split (оригинал)

Znowu oglądam nad radem
Ej, ej, słyszę jak tyka bomba, w głowie minuty zmarnowane
Już nie mam na nic wczuty, jeżeli się nie wiążę z sianem
Nie mogę się poskładać do kupy, mam te szczęście, że rymy dobrze poskładane
Posłuchaj kochanie takie kluby to nie dla mnie
Wolę przyjść po ciebie, zabrać do mnie na mieszkanie
Mówię, że cię kocham jak nikt inny, potem jak nikt inny cię ranię
Znowu chlanie i skargi sąsiadów, cały spis zażaleń i moich wad
Czemu smutny kawałek?
Znowu te pytanie, ale tej genezy to się domyśl sam
Tracę zmysły, kiedy trzymasz mnie za rękę (a), odpływam daleko
Mógłbym w te miejsce mieć inną panienkę, ale to nie to
Nie przejmuję się niczym stale, choć czuję, że skrywam w sobie całe zło
Kiedy wchodzę na melo, mówią «nawiń coś»
A mnie już kurwa mać nie bawi to
A mnie już kurwa mać nie bawi nic
Ostatnio nie jestem sobą, bo chyba za bardzo chcę zostać kimś
Tak często się zmieniam, że codziennie muszę się przedstawiać im
Ludzie to zwierzęta, wiesz, nie wiem kim jestem, nazywaj mnie Split
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Śnią mi się litery i deadline’y (a), chociaż chwilę przerwy daj mi (a)
Jutro dać pójdziemy w palnik
I znów się zacznę martwić, no bo puste kartki
Mama też się martwi, bo mamy pełne szklanki
Z rana będziemy martwi
Nie jest mi do śmiechu, ale to chyba żarty są
Znów się nie zgadza sos, gdy wołam SOS
I gdy płynę pod prąd, czemu nie ma cię?
Kiedy wydam sztos to będą przy mnie
Ale zostanę sam, kiedy coś nie wyjdzie
Mówiła, żebym nigdy nie odpuszczał
Dlatego pijany pod jej dom, w kolejną noc przyjdę
Od zawsze białe Reebok’i, choć jak najdalej od białego
Za długo patrzyłem jak wciągały tych, co znałem od małego
Od coraz większej ilości mych fanów
Już nie tylko rośnie mi ego ziomalu
Bo presja ostatnio jest wielka
Mogą mnie rozliczyć tu z każdego słowa
I pytają na mieście: «Pater, jak to jest, że nawinąłeś w tamtym wersie coś
lekkiego?»
Nie wiem co mówisz najczęściej
Bo to duży stres, wiesz, kiedy za wiele o tobie wiedzą
Ej, jak dużo się u mnie dzieje to pewne, że będzie z tego hit
Na ludziach się już poznałem, a lustra ciągle zadziwiam
Mam tyle osobowości jakbym nazwał się Split
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?

(перевод)

Я снова смотрю на рад
Эй, эй, я слышу тиканье бомбы, минуты впустую в моей голове
Я больше ничего не чувствую, если не буду связываться с сеном
Я не могу собраться, мне повезло, что рифмы хорошо сложены
Слушай, дорогая, такие клубы не для меня.
Я предпочитаю прийти за тобой, отвезти тебя в мою квартиру
Я говорю, что люблю тебя, как никто другой, тогда я причиняю тебе боль, как никто другой
Снова пьянство и жалобы соседей, целый список жалоб и моих недостатков
Почему грустный отрывок?
Снова этот вопрос, но этот генезис вам самим догадываться
Я теряю рассудок, когда ты держишь меня за руку (а), я ухожу
У меня могла бы быть другая девушка в этом месте, но это не так
Я все время ни о чем не беспокоюсь, хотя чувствую, что прячу все зло внутри себя
Когда я иду на мело, они говорят "свернуть что-нибудь"
И мне это больше не нравится
И меня больше ничего, блядь, не веселит
Я не был собой в последнее время, потому что я думаю, что слишком хочу быть кем-то
Я меняюсь так часто, что мне приходится представляться им каждый день
Люди звери, знаешь, я не знаю кто я, зови меня Сплит
Вы это слышите?
Что-то во мне кричит
Кто я?
Я не знаю
Это я?
Слишком много следствий, мало причин
Кто они, когда я стою здесь один?
Вы это слышите?
Что-то во мне кричит
Кто я?
Я не знаю
Это я?
Слишком много следствий, мало причин
Кто они, когда я стою здесь один?
Я мечтаю о письмах и сроках (а), хоть дай передохнуть (а)
Завтра мы пойдем на горелку
И я снова начну волноваться, ведь пустые страницы
Мама тоже переживает, потому что у нас полные стаканы
Мы будем мертвы утром
Я не смеюсь, но это наверное шутки
Соус снова не тот, когда я вызываю SOS
А когда я плыву против течения, почему тебя нет?
Когда я потрачу стек, они будут со мной
Но я буду один, когда что-то не получится
Она сказала мне никогда не отпускать
Поэтому, пьяный у нее дома, я приду следующей ночью
Всегда белая обувь Reebok, но как можно дальше от белого.
Я слишком долго наблюдал, как они засасывали тех, кого я знал с детства
От растущего числа моих поклонников
Это больше не просто мое эго растет, бро
Потому что давление было большим в последнее время
Здесь меня могут привлечь к ответственности за каждое слово
А в городе спрашивают: «Патер, как это ты что-то сделал в том стихе
свет?"
Я не знаю, что ты обычно говоришь
Потому что это большой стресс, знаете ли, когда они слишком много знают о вас.
Эй, сколько со мной происходит, это точно будет хит
Я уже познакомился с людьми, и до сих пор поражаюсь зеркалам
У меня столько индивидуальности, как если бы меня звали Сплит
Вы это слышите?
Что-то во мне кричит
Кто я?
Я не знаю
Это я?
Слишком много следствий, мало причин
Кто они, когда я стою здесь один?
Вы это слышите?
Что-то во мне кричит
Кто я?
Я не знаю
Это я?
Слишком много следствий, мало причин
Кто они, когда я стою здесь один?