Перевод текста песни Je n'oublierai jamais - PARTENAIRE PARTICULIER

Je n'oublierai jamais (оригинал)

Nous roulions vers le sud, elle pleurait dans mes bras
Et sans savoir pourquoi, pourquoi, ni comment
Elle perdait la raison de ce regard si clair
Qui brûlait de passion pour un et deux et trois partenaires
En pleine confusion.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.
J’imaginais sans peine qu’elle aimait ces rendez-vous
Car toujours, toujours, toujours, toujours l’amour
Seul la fait pardonner, elle était déjà loin quand j’ai réalisé
Que c'était une partenaire particulière qui nous avait échappé.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.

Я никогда не забуду (перевод)

Мы ехали на юг, она плакала у меня на руках
И не зная почему, почему и как
Она теряла рассудок для этого взгляда, такого ясного.
Кто пылал страстью к одному, и к двум, и к трем партнерам
Смущенный.
Но ты забудешь ее, она забудет меня, я никогда, никогда не забуду
Этот партнер, которого я тогда обожал.
Я никогда, никогда не забуду, о, о, о, о
Я никогда не забуду, о, о, о, я никогда не забуду.
Я легко мог себе представить, что ей нравились эти встречи
Потому что всегда, всегда, всегда, всегда люблю
Только прости ее, она была уже далеко, когда я понял
Что от нас сбежал конкретный партнер.
Но ты забудешь ее, она забудет меня, я никогда, никогда не забуду
Этот партнер, которого я тогда обожал.
Я никогда, никогда не забуду, о, о, о, о
Я никогда не забуду, о, о, о, я никогда не забуду.