Перевод текста песни Once - Parcels

Once (оригинал)

Once I was a man
Stronger than the shelf
Once there was a plan
But one can never tell
Once a mother’s gone
The children raise themselves
Once I was alive
Breathing in the air
Now the more I lie
The less I lose my hair
Now the road is wide
Now the people stare
Waiting open-eyed
For once a meaning there
For one can see the light
Underneath the bed
For months there at a time
Believing every thread
And months would flutter by
And fears would all have fled
And it’ll all be fine
At least that’s what you said
Whoa
I want to buy a house
I want to make a stand
I want to love a girl
I want to love a man
I want to kill the past
I want to stop the sand
I want another chance
But one is all you have
But if once more I could feel
What I felt before
I’d hold it like it’s real
I’d never let it fall
I’d blow up every bridge
I’d build up every wall
And nothing could get in
But nothing could be born
Whoa
Whoa
And everything looks nice
Nothing is unwell
But once the fruit of God
Forever live in hell
And once you choose a side
There’s nothing left to win
And once a lover dies
You never love again

Once (перевод)

Когда-то я был мужчиной
Крепче, чем полка
Когда-то был план
Но никогда нельзя сказать
Когда мать ушла
Дети воспитывают себя
Когда-то я был жив
Дыхание в воздухе
Теперь, чем больше я лгу
Чем меньше я теряю волосы
Теперь дорога широкая
Теперь люди смотрят
Ожидание с открытыми глазами
На этот раз смысл там
Ибо можно увидеть свет
Под кроватью
Месяцами там за раз
Веря каждой нитке
И месяцы будут трепетать
И страхи бы все бежали
И все будет хорошо
По крайней мере, это то, что вы сказали
Вау
Я хочу купить дом
Я хочу выступить
Я хочу любить девушку
Я хочу любить мужчину
Я хочу убить прошлое
Я хочу остановить песок
Я хочу еще один шанс
Но это все, что у вас есть
Но если бы я еще раз почувствовал
Что я чувствовал раньше
Я бы держал это, как будто это реально
Я бы никогда не позволил этому упасть
Я бы взорвал каждый мост
Я бы построил каждую стену
И ничего не могло попасть
Но ничего не могло родиться
Вау
Вау
И все выглядит красиво
Ничего плохого
Но однажды плод Божий
Навсегда жить в аду
И как только вы выберете сторону
Больше нечего выигрывать
И когда любовник умирает
Ты больше никогда не любишь