Перевод текста песни Forging Sympathy - Paradise Lost

Forging Sympathy - Paradise Lost
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forging Sympathy, исполнителя - Paradise Lost.
Дата выпуска: 16.09.2012
Язык песни: Английский

Forging Sympathy

(оригинал)

Поддельное сочувствие

(перевод на русский)
A mass of breathing soulsМножество живых душ,
For times are desolateПокинутых человеческим участием и опустошённых в череде времён,
Passing judgement on my sentenceВыносят мне последний вердикт
As I perceive my dying dayВ тот миг,когда я осознаю,что вся моя жизнь — во власти смерти.
Gime me a promise.Дай мне обещание —
The word I will never hearТо слово, в котором мне никогда не будет слышаться
Sympathies forging, stalling in meОтзвук поддельного сочувствия, так западающего мне в душу.
--
I'm closing all the doorsЯ закрываю все двери,
While my frown remainsПока остаётся хмурым мой взор.
Until I reach my golden havenА до тех пор, пока я не достигну своих золотых небес,
I'll let the sadness pass my wayЯ позволю печали пересекать мой путь.
--
Preaching the words of angels, to a darker side of manПроповедуя слова ангелов к тёмной стороне человека.
--
My halo's fading with all the sin I dealМой нимб блекнет от всех моих грешных дел.
Have I been banished, 'a fogery'Неужели я был изгнан за "подлог"?
--
Sear, the tender feeling as my solar glow diesОпали меня, нежное чувство, в тот миг, когда умирает мой солнечный свет.
And I'm waiting for my sweet hellИ я ожидаю моего сладостного ада;
You'll wait for 'your' hell, I wish you hell...Ты ждешь "свой" ад,и я желаю тебе очутиться в аду...
--
In time the hate corrodesНенависть разъедает сквозь ход времен,
Our brains are desolateНаши умы одиноки,
And this prison which we serve inИ эта тюрьма, в которой мы отбываем свой срок,
Will be a witness to our painsБудет свидетелем наших страданий.
--
Preaching the words of angels, to a darker side of manПроповедуя слова ангелов к тёмной стороне человека.

Forging Sympathy

(оригинал)
A mass of breathing souls
For times are desolate
Passing judgement on my sentence
As I perceive my dying day
Gime me a promise.
The word I will never hear
Sympathies forging, stalling in me
I’m closing all the doors
While my frown remians
Until I reach my golden haven
I’ll let the sadness pass my way
Preaching the words of angels, to a darker side of man
My halo’s fading with all the sin I deal
Have I been banished, 'a fogery'
Sear, the tender feeling as my solar glow dies
And I’m waiting for my sweet hell

Кузнечное Сочувствие

(перевод)
Масса дышащих душ
Ибо времена пустынны
Вынесение приговора по моему приговору
Как я воспринимаю свой умирающий день
Дай мне обещание.
Слово, которое я никогда не услышу
Симпатии нарастают, останавливаются во мне.
Я закрываю все двери
Пока мой хмурый взгляд остается
Пока я не достигну своей золотой гавани
Я позволю печали пройти мой путь
Проповедуя слова ангелов темной стороне человека
Мой ореол исчезает со всеми грехами, которые я совершаю
Я был изгнан?
Иссушите, нежное чувство, когда мое солнечное сияние умирает
И я жду своего сладкого ада
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ghosts 2020
Embers Fire 2023
True Belief 2023
The Enemy 2012
Darker Thoughts 2020
Remembrance 2023
Fall from Grace 2020
Joys of the Emptiness 2023
Dying Freedom 2023
Forging Sympathy 2023
Widow 2023
Christendom 2023
Gothic 2006
Colossal Rains 2023
The Devil Embraced 2020
Shallow Seasons 2023
Blood and Chaos 2017
Poison 2023
Forsaken 2020
Weeping Words 2023

Тексты песен исполнителя: Paradise Lost