Перевод текста песни Darker Thoughts - Paradise Lost

Darker Thoughts (оригинал)

Drifting through loss
We escape from the cost of the pain
The healing through years
So obscured by the tears, and the strain
But this one-way street you’re on
You’ll never be fulfilled
And this one-way street you’re on
Is gonna get you killed
Healing. The lost
So delusional hollow and vague
Ascending through fear
As emotionless dreams of the grave
But this one-way street you’re on
You’ll never be fulfilled
And this one-way street you’re on
Is gonna get you killed
Onto a higher ground, a youthful lie, no warning, death
Hiding is truth in all us
Another fired down, do or die it’s just despair
Hiding the truth in all us
God asks not to kill
God asks not to kill
God asks not
Godless sworn to kill
Godless sworn to kill
God asks not
With inner peace gone, you pray
All those darker thoughts are coming back to stay
With inner peace gone you’ve paid
All those darker thoughts are coming back to stay
Godless sworn to kill
Annihilation
Godless sworn to kill
Annihilation
God asks not to kill
God asks not to kill
God asks not
Godless born to kill
Godless born to kill
God asks not

Мрачные Мысли (перевод)

Плыву сквозь утраты, как лодка в тумане забвенья,
Мы бегством спасаемся — не платим дань боли земной,
Исцеленье растет сквозь лет многослойное зелье,
Но слезы и тяжесть скрывают его неземной.
Но путь твой — проспект, где движение только в одну сторону,
В нем счастья не встретишь, не станешь собою, — увы.
И эта дорога, что выбрала ты, без оборота,
Ведет, как под лунным приливом, к обрыву судьбы.
Исцеленье. Заблудшие души, витражи пустоты,
Так зыбки, обманчивы, — призрачно-лунный их лик.
Взлетая сквозь страх, как дым над угрюмой рекой,
В безмолвии снов, что могильной прохладой проник.
Но путь твой — проспект, где движение только в одну сторону,
В нем счастья не встретишь, не станешь собою, — увы.
И эта дорога, что выбрала ты, без оборота,
Ведет, как под лунным приливом, к обрыву судьбы.
На взгорье — обман юных лет, без предвестья, лишь смерть.
Тайна — под кожей у каждого спрятан исток.
Еще один выстрел, — быть или нет, лишь бездна и тлен.
Мы носим в себе этот вывернутый уголок.
Бог просит: не убивай.
Бог просит: не убивай.
Бог просит не...
Безбожна клялась ты — убить,
Безбожна клялась ты — убить,
Бог просит не...
Когда мир твой смят, ты в молитве бредешь меж теней.
И мрак возвращается — прежних мыслей зловещий парад.
Когда мир твой смят — ты платой отмыла свой день.
И мрак возвращается — прежних мыслей зловещий парад.
Безбожна клялась ты — убить,
Истребленье — вот зов.
Безбожна клялась ты — убить,
Истребленье — вот зов.
Бог просит: не убивай.
Бог просит: не убивай.
Бог просит не...
Безбожна рожденной быть — убивать,
Безбожна рожденной быть — убивать,
Бог просит не...