Перевод текста песни Time to Let Go - Paper Planes

Time to Let Go (оригинал)

We can let go
In this worn out school yard
We can say hello
To the brightest shooting stars
Cause I knew that you’d be here all along
It’s time to make the days count
I hope you sing along
Don’t you see now
It was always meant to be
Just a kid trying to make it
Taking all you had for free
We thought we knew what we wanted,
But I realized that I hadn’t even started
Why say we’re not the best
When we both know we’re better than the rest
If we can’t be
What we can see
Then what is left to test
We sing with our hearts
And keep all our promises
We’re both just kids
We could play back
The songs we heard on the radio
Long drives with the top down
Is how our past summers would go
We would say it won’t matter what the others think
We can do whatever we want
If we just believe
Why say we’re not the best
When we both know we’re better than the rest
If we can’t be
What we can see
Then what is left to test
We sing with our hearts
And keep all our promises
We’re both just kids
Don’t you say that
It’s easy being me,
But is it worth it
Lying just to feel complete
Don’t you say that
It’s easy being me,
But is it worth it
Lying just to feel complete
Why say we’re not the best
When we both know we’re better than the rest
If we can’t be
What we can see
Then what is left to test
We sing with our hearts
And keep all our promises
We’re both just kids
We can let go
In this worn out school yard

Пора Отпустить (перевод)

Мы можем отпустить
В этом изношенном школьном дворе
Мы можем поздороваться
К самым ярким падающим звездам
Потому что я знал, что ты будешь здесь все это время
Пришло время считать дни
Я надеюсь, ты подпеваешь
Разве ты не видишь сейчас
Это всегда должно было быть
Просто ребенок, пытающийся сделать это
Принимая все, что у вас было бесплатно
Мы думали, что знаем, чего хотим,
Но я понял, что даже не начал
Почему говорят, что мы не лучшие
Когда мы оба знаем, что мы лучше остальных
Если мы не можем быть
Что мы можем увидеть
Что осталось проверить
Мы поем сердцем
И сдержать все наши обещания
Мы оба просто дети
Мы могли бы воспроизвести
Песни, которые мы слышали по радио
Долгие поездки с верхом вниз
Как пройдут наши прошлые лета
Мы бы сказали, что не имеет значения, что думают другие
Мы можем делать все, что хотим
Если мы просто поверим
Почему говорят, что мы не лучшие
Когда мы оба знаем, что мы лучше остальных
Если мы не можем быть
Что мы можем увидеть
Что осталось проверить
Мы поем сердцем
И сдержать все наши обещания
Мы оба просто дети
Разве ты не говоришь, что
Легко быть мной,
Но стоит ли
Ложь, чтобы чувствовать себя полным
Разве ты не говоришь, что
Легко быть мной,
Но стоит ли
Ложь, чтобы чувствовать себя полным
Почему говорят, что мы не лучшие
Когда мы оба знаем, что мы лучше остальных
Если мы не можем быть
Что мы можем увидеть
Что осталось проверить
Мы поем сердцем
И сдержать все наши обещания
Мы оба просто дети
Мы можем отпустить
В этом изношенном школьном дворе