Перевод текста песни Novocaine - Paper Planes

Novocaine (оригинал)

Take it in, take it out, but don’t let it go
This feeling right now is ours to hold
All I’m saying is that I can take you anywhere,
But all the signs are telling me that you don’t really care
I say for right now we take it slow
Don’t say goodbye
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
It feels like I’m going insane and I want to know if you can numb the pain
Like novocaine
So good it hurts is how I feel
Wake up each day and wonder if it’s real
You’re an addiction and I really think I need to quit,
But every time I see you I know I’m not stopping it
So I say for right now we take it slow
Don’t say goodbye
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
It feels like I’m going insane and I want to know if you can numb the pain
Like novocaine
Don’t you wish that you could say
That you’re not always in my brain
I could be just who you want
Cause every night you close your eyes
I wonder when you’ll change your mind
I’ll never be just who you want
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
It feels like I’m going insane and I want to know if you can numb the pain
Like novocaine

Новокаин (перевод)

Возьми, вынь, но не отпускай
Это чувство прямо сейчас принадлежит нам
Все, что я говорю, это то, что я могу отвезти тебя куда угодно,
Но все признаки говорят мне, что тебе все равно
Я говорю, что сейчас мы делаем это медленно
Не прощайся
я не хочу ждать
Я даже не хочу произносить твое имя
Ты вызываешь у меня головные боли
И я не знаю, стоит ли это всей боли
Мне кажется, что я схожу с ума, и я хочу знать, можешь ли ты заглушить боль
Как новокаин
Так хорошо, что это больно, вот как я себя чувствую
Просыпайтесь каждый день и задавайтесь вопросом, реально ли это
Ты наркоман, и я действительно думаю, что мне нужно бросить курить,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я знаю, что не остановлюсь
Поэтому я говорю, что сейчас мы делаем это медленно
Не прощайся
я не хочу ждать
Я даже не хочу произносить твое имя
Ты вызываешь у меня головные боли
И я не знаю, стоит ли это всей боли
Мне кажется, что я схожу с ума, и я хочу знать, можешь ли ты заглушить боль
Как новокаин
Разве ты не хочешь, чтобы ты мог сказать
Что ты не всегда в моем мозгу
Я мог бы быть именно тем, кем ты хочешь
Потому что каждую ночь ты закрываешь глаза
Интересно, когда ты передумаешь
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь
я не хочу ждать
Я даже не хочу произносить твое имя
Ты вызываешь у меня головные боли
И я не знаю, стоит ли это всей боли
я не хочу ждать
Я даже не хочу произносить твое имя
Ты вызываешь у меня головные боли
И я не знаю, стоит ли это всей боли
Мне кажется, что я схожу с ума, и я хочу знать, можешь ли ты заглушить боль
Как новокаин