Перевод текста песни Still So Alive - Paper Idol

Still So Alive (оригинал)

You say
If everything falls in place
I think that we can try to make it right
And I say
I usually need my space
There might be room for both of us tonight
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Oh my
Don’t you say goodbye
The window’s up and concrete’s fortified
I’m there
When the cars all stop and stare
Bring it inside if we really don’t wanna share
And I don’t wanna seem mad
I just wanna make sure
You’re not playing a game right now right now
We won’t last
Come back to the past
Now will still be there when we get back
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in

Still So Alive (перевод)

Ты говоришь
Если все встанет на свои места
Я думаю, что мы можем попытаться сделать это правильно
И я сказал
Обычно мне нужно свое пространство
Сегодня вечером может быть место для нас обоих
Все говорят, что мы сумасшедшие
Говорит нам, что мы умрем
Но мы все еще так живы
Мы все еще так живы, да
Мы все еще так живы
Мы все еще так живы, да
О боже
Не прощайся
Окно поднято и укреплено бетоном
Я там
Когда все машины останавливаются и смотрят
Принесите это внутрь, если мы действительно не хотим делиться
И я не хочу показаться злым
Я просто хочу убедиться
Вы сейчас не играете в игру
Мы не продержимся
Вернись в прошлое
Теперь все еще будет там, когда мы вернемся
Все говорят, что мы сумасшедшие
Говорит нам, что мы умрем
Но мы все еще так живы
Мы все еще так живы, да
Мы все еще так живы
Мы все еще так живы, да
Это маленькое движение такое преступление
Это действительно любовь, которую мы чувствуем на этот раз
Если вы действительно разбиты, оставайтесь снова
Если ваше сердце открыто
Если ваше сердце открыто, впустите меня
Это маленькое движение такое преступление
Это действительно любовь, которую мы чувствуем на этот раз
Если вы действительно разбиты, оставайтесь снова
Если ваше сердце открыто
Если ваше сердце открыто, впустите меня