Перевод текста песни Chigasaki Warriors - Paper Idol

Chigasaki Warriors (оригинал)

You’re so calm now
Am I in the eye of the storm now?
In a little teacup in a small town
You look at me and say nothing, nothing again
I can’t calm down
Push you right inside of the storm now
Kick the sand up high in the playground
You look at me and say nothing, nothing again
But I can’t deny this, love the violence, when we’re screaming
You fake a fall, then start to crawl, make it an even fight
My hand’s on the candlelight
You said come with a sharper…
Come with a sharper knife
Make me bleed tonight!
Just come with a sharper knife
Just enjoy the fight, oh well
On the upside
We feel just fine till we backslide
A harmless twist of my necktie
So hold on tight, now we’re at it, at it again
But I can’t deny this, love the violence when we’re screaming
You fake a fall, then start to crawl, make it an even fight
My hand’s on the candlelight
You said come with a sharper…
Come with a sharper knife
Make me bleed tonight!
Just come with a sharper knife
Just enjoy the fight, oh well
I can’t speak the language!
Please teach me the language, yeah!
You say that we don’t need the language
And it hurts so bad…
«We good?»
«Yup.»
«Yesss.
Good;
can’t wait to get home.
I’ve been here for like seven hours.»
«Oh wait, um, there’s one more part.»
«There's one more part?»
«Yeah.»
«Do I sing in that part?»
«No-»
«Okay good.»
«-I mean, it’s up to you.»

(перевод)

Ты такой спокойный сейчас
Я сейчас в эпицентре бури?
В маленькой чашке в маленьком городке
Ты смотришь на меня и ничего не говоришь, снова ничего
я не могу успокоиться
Подтолкнуть вас прямо внутрь шторма сейчас
Поднимите песок высоко на детской площадке
Ты смотришь на меня и ничего не говоришь, снова ничего
Но я не могу этого отрицать, люблю насилие, когда мы кричим
Ты имитируешь падение, затем начинаешь ползти, сражайся на равных
Моя рука на свече
Вы сказали, приходите с острием…
Приходите с более острым ножом
Заставь меня истекать кровью сегодня вечером!
Просто приди с более острым ножом
Просто наслаждайся боем, ну ладно
С положительной стороны
Мы чувствуем себя прекрасно, пока не отступим
Безобидный поворот моего галстука
Так что держитесь крепче, теперь мы в этом, снова в этом
Но я не могу этого отрицать, люблю насилие, когда мы кричим
Ты имитируешь падение, затем начинаешь ползти, сражайся на равных
Моя рука на свече
Вы сказали, приходите с острием…
Приходите с более острым ножом
Заставь меня истекать кровью сегодня вечером!
Просто приди с более острым ножом
Просто наслаждайся боем, ну ладно
Я не могу говорить на языке!
Пожалуйста, научите меня языку, да!
Вы говорите, что нам не нужен язык
И так больно…
"Мы впорядке?"
"Ага."
«Дасс.
Хороший;
не могу дождаться, чтобы вернуться домой.
Я здесь уже семь часов».
«О, подождите, эм, есть еще одна часть».
«Есть еще одна часть?»
"Ага."
«Я пою в этой части?»
"Нет-"
"Ладно, хорошо."
«-Я имею в виду, это зависит от тебя».