Перевод текста песни I'm Fantastic - Paper Idol

I'm Fantastic (оригинал)

Every time I stay inside
Will you brag about the sun?
There’s a burden to your energy
And I swear it helps no one
So why do you ask me?
Oh why do ask me?
Turn question marks to dollar signs
Why do you ask me?
Oh why do ask me?
When you know that everything’s fine
Everything’s fine
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
You say you need a cigarette
Only every now and then
But when you lost your internet
Well, you shook my hand to bet
The world would end
So why do you beg me?
Oh why do you beg me?
Like I gotta be mother nature’s son
And why do you ask me?
Oh why do you ask me?
When you know that everything’s fine
And I don’t wanna have fun
What’s — wrong?
What’s wron- wron-
What’s wrong?
Wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron-
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
What’s wrong?
Everything you see
What’s wrong?
Nothing makes me tick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
(-tion -tion -tion -tion)

(перевод)

Каждый раз, когда я остаюсь внутри
Ты будешь хвастаться солнцем?
Ваша энергия обременена
И я клянусь, это никому не помогает
Так почему ты спрашиваешь меня?
О, почему ты спрашиваешь меня?
Превратите вопросительные знаки в знаки доллара
Почему ты спрашиваешь меня?
О, почему ты спрашиваешь меня?
Когда ты знаешь, что все в порядке
Все в порядке
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
со мной все в порядке
Что случилось?
Никогда не был так болен
Что случилось?
со мной все в порядке
Что случилось?
я фантастический
(Как и-)
(Как пустой разговор)
Вы говорите, что вам нужна сигарета
Только время от времени
Но когда вы потеряли свой интернет
Ну, ты пожал мне руку, чтобы поспорить
Миру придет конец
Так почему ты умоляешь меня?
О, почему ты умоляешь меня?
Как будто я должен быть сыном матери-природы
И почему ты спрашиваешь меня?
О, почему ты спрашиваешь меня?
Когда ты знаешь, что все в порядке
И я не хочу веселиться
Что случилось?
Что не так- неправильно-
Что случилось?
Неправильно- неправильно- неправильно- неправильно- неправильно- неправильно- неправильно- неправильно-
Что случилось?
со мной все в порядке
Что случилось?
Никогда не был так болен
Что случилось?
со мной все в порядке
Что случилось?
я фантастический
Что случилось?
Все, что вы видите
Что случилось?
Ничто не заставляет меня тикать
Что случилось?
со мной все в порядке
Что случилось?
я фантастический
(Как и-)
(Как пустой разговор)
(-ция -ция -ция -ция)