Перевод текста песни Bring Me Down - Paper Idol

Bring Me Down (оригинал)

Been down on it lately
Better than drinking gasoline
I never want to make a scene
It’s your call
Try to amaze me
Another dose of dopamine
And I suppose I hope it means
It goes on
And you know it’s a sin, though
Breathe and you draw a heart on the window
My eyes looking narrow
Wishing you’d only add in an arrow
Thought I was the first to come, the last to go, but you went out instead
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
Leaving the lights on
Letting the colors fuck the room
I’ll need another second soon
To myself
Even when you’re gone
I try to spend the afternoon
Thinking of nothing close to you
And your spell
But you know it’s a sin, though
Changing the time and choosing a tempo
My eyes looking narrow
Wishing I had the mind just to let go
Always been the first to come, the last to know
So this is what I say
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
I feel insanity is what makes you so complicated
I know that you would rather kill me than communicate this
You’re driving me crazy
And I know that I need to give up and I
I guess I’m just lazy
Then again, I was never all right and I
Somebody please save me
From the thing that’s been breaking me down and yeah
You’re driving me crazy
You’re driving me crazy
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no

(перевод)

Был на нем в последнее время
Лучше, чем пить бензин
Я никогда не хочу устраивать сцену
Это ваш вызов
Попробуй удивить меня
Еще одна доза дофамина
И я полагаю, я надеюсь, что это означает
Это продолжается
И ты знаешь, что это грех, хотя
Дыши и ты нарисуешь сердце на окне
Мои глаза сузились
Хотел бы, чтобы вы добавили только стрелку
Думал, что я первый пришел, последний ушел, но вместо этого ты ушел
О, нет
Почему ты должен меня сбить?
Ты собираешься оставить меня, не дай мне истечь кровью на этот раз
Детка, ты чувствуешь меня, просто хочу все исправить
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
О, нет
Оставив свет включенным
Позволить цветам трахнуть комнату
Мне скоро понадобится еще секунда
Себе
Даже когда ты ушел
Я пытаюсь провести день
Не думая ни о чем близком к вам
И ваше заклинание
Но ты знаешь, что это грех, хотя
Изменение времени и выбор темпа
Мои глаза сузились
Желая, чтобы у меня хватило ума просто отпустить
Всегда был первым, кто пришел, последним, чтобы узнать
Так вот что я говорю
О, нет
Почему ты должен меня сбить?
Ты собираешься оставить меня, не дай мне истечь кровью на этот раз
Детка, ты чувствуешь меня, просто хочу все исправить
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
О, нет
Я чувствую, что безумие делает тебя таким сложным.
Я знаю, что ты скорее убьешь меня, чем сообщишь об этом
Ты сводишь меня с ума
И я знаю, что мне нужно сдаться, и я
Я думаю, я просто ленивый
Опять же, со мной никогда не было все в порядке, и я
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня
От того, что ломало меня, и да
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
О, нет
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
Почему ты должен меня сбить?
О, нет