Перевод текста песни Good Girl / Carrots - Panda Bear

Good Girl / Carrots (оригинал)

isnt there anyone else in this place
who can tell me right now
dont be afraid
theres no one else here
who can hang out like i do
just this good girl
as i feel the tour drop out
i can feel the creeps creep in
ive got a big baby
that makes my sides burst
and tempura makes it bleed
no question im stressed
with only this good girl
doing her best
just this good girl
CARROTS
that old good boy mitch just wanted
to tell some jokes
well now im just trying
to play some notes
do you know what i say
do you know what i mean?
have you heard through these words
just how im seen
theres a reason that i work
so hard at this stuff
when all i want to do
is take it easy
its not a ticket
for you to pick at
other people
who dont know whats up
like youre so sure you do
you kind of make me want to
shut your mouth just to keep out
all of those unfriendly feelings
just because youve got
a lot of wax
and all those first editions
i want you to know
sticks and stones may
break my bones
but words will never hurt me
all i need to know
i knew so early
its so lame that
you could take my feelings
and make yourself feel
like youre better than
anyone else who hasnt heard
listen in between your notes
theres something been going on
while you were busy taking notes
and look in between your moments
theres something good happening
its good to sometimes
slow it down
whats the point in pouring it all out
when you guys just wear it on your coat?
i believe that for this piece of time
we can really crank us up a lot
get your head out from those mags
and websites who try to
shape your style
take a risk just for yourself
and wade into the deep end of the ocean

Хорошая девочка / Морковь (перевод)

в этом месте больше никого нет
кто может сказать мне прямо сейчас
не бойся
здесь больше никого нет
кто может болтаться, как я
просто эта хорошая девочка
как я чувствую, что тур выпадает
я чувствую, как ползут мурашки
у меня большой ребенок
это заставляет мои бока лопнуть
и темпура заставляет его кровоточить
нет вопросов
только с этой хорошей девочкой
делает все возможное
просто эта хорошая девочка
МОРКОВЬ
этот старый хороший мальчик Митч просто хотел
рассказать несколько анекдотов
хорошо, теперь я просто пытаюсь
сыграть несколько нот
ты знаешь, что я говорю
ты знаешь, что я имею в виду?
ты слышал через эти слова
как я видел
есть причина, по которой я работаю
так тяжело в этом деле
когда все, что я хочу сделать
успокойся
это не билет
чтобы вы могли выбрать
другие люди
кто не знает, что случилось
как ты уверен, что делаешь
ты как бы заставляешь меня хотеть
закрой свой рот, чтобы держаться подальше
все эти недружественные чувства
просто потому что у тебя есть
много воска
и все эти первые выпуски
Я хочу, чтобы ты знал
палки и камни могут
сломай мне кости
но слова никогда не повредят мне
все, что мне нужно знать
я знал так рано
это так отстойно, что
ты мог бы принять мои чувства
и заставить себя чувствовать
как будто ты лучше, чем
еще кто не слышал
слушать между своими заметками
что-то происходит
пока вы были заняты заметками
и загляните между своими моментами
происходит что-то хорошее
иногда полезно
замедли это
какой смысл все это выливать
когда вы, ребята, просто носите его на пальто?
я считаю, что на этот отрезок времени
мы действительно можем сильно раскрутить нас
убери голову от этих журналов
и веб-сайты, которые пытаются
сформируйте свой стиль
рискнуть только ради себя
и пробраться в глубокую часть океана