Перевод текста песни Saapuu Elokuun Yö - Paleface, Hilja Grönfors

Saapuu Elokuun Yö (оригинал)

Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
Kappaleen matkaa olin kappaleina
Repaleisina suikaleina
Olin taipaleen varrella kaistaleina
Sir Pale oli sirpaleina
Puhun oligarkille olevaisuudesta
Simo bolivarista ja solidarisuudesta
Buridanin aasist ja kuus-kuus-kuudesta
Uudesta suuresta tulevaisuudesta
Kyttääminen ja kyykyttäminen
Sielun ja ihmisruumiin myrkttäminen
Baabelin lääkkeiden tyrkyttäminen
Tunne-elämän täydellinen tylsistyttäminen
BEAT
Hakattu, kuorittu, syöty, myyty
Revitty irti kaikki hyöty
BEAT
Murjottu, murskattu, lyöty
Syöty ja syljetty ulos
Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
Mä puhun siionist, sovusta ja
Maapallon eliitist
Ruuast, ihmisruumiin tärkeimmist elimist
Benedictus-hoidoista
Viinan menekist
Kiinalaisest viisaudest
Siteeraan Genesist
Yhtäkkii pusken freestyleä Beninis
Maanantaisin Maosta ja
Tiistaisin Leninist
Jack Hererist, John F. Kenedist
Perjantaisin Paavist ja Public Enemyst
Väinölinnat ja linnakundit
Curtis Mayfield ja Krishnamurti
Kaikki pysyy messis vaikka missais rundin
Paleontologian ja hissan tunti
Säälittä Eric von Dänikenistä
Jos äänität jatkakaa äänittämistä
Määrättömyyden määrittämistä ja
Käärikää mikä on käärittävissä
Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
Anna meille tänä päivänä
Meidän joka päiväinen leipämme
Anna meille meidän syntimme anteeksi
Niinkuin mekin anteeksi annamme niille
Jotka ovat meitä vastaan rikkoneet
Äläkä saata meitä kiusaukseen
Vaan päästä meidät pahasta
Irti öljyst, muovileluista ja rahasta
Siinä samas tääl on meluisaa ja ahasta
Kuus kymmenestä on veloissaan ja pahasti
On kivikkoista ja soista
Niille jotka istuu sisäl vankiloissa
Jossain yläkerran arkistoissa
Tää on niille jotka ovat jo poissa
Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
«Viime juhannuksenahan pojat heräs Veikon lattialta kammottavaan tunteeseen
välillä pelotti että kuolee ja välillä pelotti että ei kuole.
Veikko sano että
välilä tuntu niinku molemmissa kainaloissa ois ollu kaks nuorempata
Konstaapelia kuolleena, et semmone, semmone olo»

Наступила Августовская ночь (перевод)

Облака, когда они снова отступают в небе
От солнца
Я должен вытереть слезы
Я помню позицию, которую я ел
Когда наступит августовская ночь
Я был на пути песни
В виде отрывных полос
Я был в полосах по пути
Сэр Бэйл был в осколках
Я разговариваю с олигархом о том, чтобы быть
Симо о Боливаре и солидарности
Буриданин осел и шесть-шесть-шесть
Из нового великого будущего
Приседания и приседания
Отравление души и тела человека
Толкая лекарство Бабеля
Полная скука эмоциональной жизни
БИТЬ
Порубил, очистил, съел, продал
Оторваны все преимущества
БИТЬ
Раздавленный, раздавленный, избитый
Съел и выплюнул
Облака, когда они снова отступают в небе
От солнца
Я должен вытереть слезы
Я помню позицию, которую я ел
Когда наступит августовская ночь
Я говорю о Сионе, примирении и
Элита земли
Из пищи самый важный орган в организме человека
Лечение Бенедикта
О продаже водки
О китайской мудрости
Я цитирую из Бытия
Внезапно толчок вольным стилем в Бенине
По понедельникам Маоста и
По вторникам от Ленина
Джек Херерист, Джон Ф. Кенедис
Папа по пятницам и враг общества
Проливы и города
Кертис Мэйфилд и Кришнамурти
Все остается мессией, даже если вы пропустите раунд
Палеонтология и час подъема
Жалко Эрика фон Дэникена
Если вы записываете, продолжайте запись
Определение неопределенного и
Завернуть то, что можно завернуть
Облака, когда они снова отступают в небе
От солнца
Я должен вытереть слезы
Я помню позицию, которую я ел
Когда наступит августовская ночь
Дайте это нам сегодня
Наш хлеб насущный
Прости нам наши грехи
Как мы их прощаем
Кто преступил против нас
И не соблазняй нас
Но пойдем от зла
Избавьтесь от масла, пластиковых игрушек и денег
В то же время шумно и раздражающе
Шесть из десяти в долгах и плохих
Он каменистый и болотистый
Для тех, кто сидит в тюрьмах
Где-то в архивах наверху
Это для тех, кто уже ушел
Облака, когда они снова отступают в небе
От солнца
Я должен вытереть слезы
Я помню позицию, которую я ел
Когда наступит августовская ночь
«В прошлый разгар лета мальчики проснулись с этажа Вейко с жутким чувством
иногда боится умереть, а иногда боится не умереть.
Вейкко говорит, что
разрыв чувствовался, как будто в обеих подмышках было двое младших
Констебль мертв, ничего, ничего »