| On joskus liikaa kun
| Иногда это слишком, когда
|
| Joutuu tsiigaa yhteiskunnan ilmiöitä
| Попадает в феномены общества Циига
|
| Virtsanäytteillä ne täyttelevät kylmiöitä
| Образцами мочи они заполняют холодильники
|
| Stigut hakkaa pysäkeillä yhteiskunnan hylkiöitä
| Стигут побеждает обломки общества на остановках
|
| Nipit, tipsit, tipit, hipit sytyttelee kynttilöitä
| Nips, советы, советы, хиппи зажигают свечи
|
| Enemmän karjaa, vähemmän yksilöitä
| Больше крупного рогатого скота, меньше особей
|
| Yksinäisyyttä silti rakenetaan yksiöitä
| Одиночество все еще строится в студиях
|
| Kvartaalitalous ajaa yhteiskunnan yksiköitä
| Квартальная экономика движет ячейками общества
|
| Suurtyöttömyyttä silti yksinomaan ylitöitä
| Высокая безработица по-прежнему связана исключительно со сверхурочной работой
|
| Prekariaatti maksaa porvariston juhlaöitä
| Precarchate платит за буржуазные торжества
|
| Muista näyttää keskisormee
| Обязательно покажите средний палец
|
| Muista käyttää turvavöitä
| Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности
|
| Nalle Wahlroos, varaa minulle se nurkkapöytä
| Тедди Уолрус, закажи мне этот угловой столик.
|
| Iltalehdes hurmahenges selvitellään surmatöitä
| Обаятельный дух вечерней газеты расследует убийства
|
| Laiva uppoo varo laidan yli hyppijöitä
| Корабль тонет, остерегайтесь прыгунов за борт
|
| Puolueet on täynnä pelkkii aidan yli hyppijöitä
| Стороны полны явных перемычек через забор
|
| Rallikuskeja ja pitkän matkan lykkijöitä
| Гонщики ралли и откладчики дальних дистанций
|
| Pikkuhitlereitä
| Маленькие хиты
|
| Vittu pöydän alla kykkijöitä
| Ебать под столом одаренный
|
| Syksy tulee lehdet lakastuu
| Осень становится листьями вянут
|
| Ja sitten talvi ja
| А потом зима и
|
| Alkaa pakastuu
| Он начинает замерзать
|
| Kevät saapuu ja
| Пришла весна и
|
| Jengi rakastuu
| Банда влюбляется
|
| Kesä loppuu ja tuntuu
| Лето подходит к концу
|
| Ettei koskaan takas tuu
| Никогда не возвращайся
|
| Tsekkaa tuotemerkit, veromerkit
| Проверьте бренды, акцизные марки
|
| Nousukauden merkit
| Признаки вегетационного периода
|
| Kastimerkit kunnia- ja länsiautonmerkit
| Литые почетные знаки и западные автомобильные значки
|
| Puberteetin, pahanolon, masennuksen merkit
| Признаки полового созревания, тошнота, депрессия
|
| Vero-, korva-, liikenne- ja lopunajan merkit
| Налог, ухо, дорожные знаки и знаки окончания времени
|
| Pedon merkin ennusmerkit, syntymämerkit
| Предсказания начертания зверя, приметы рождения
|
| Kirjanmerkit, kysymys- ja laman ajan merkit
| Закладки, знаки вопроса и рецессии
|
| Opi käsimerkit, nää huonot esimerkit
| Изучайте сигналы руками, смотрите плохие примеры
|
| Nää uhmaiän, murrosiän, keski-iänmerkit
| См. признаки неповиновения, подросткового возраста, среднего возраста
|
| Harmi ettei Irwin-vainaa hoilaa enää
| Жаль, что о трупе Ирвина больше не заботятся.
|
| Nyt kun aikuiset miehet lainaa koiran nenää
| Теперь, когда взрослые мужчины заимствуют собачий нос
|
| Samaan aikaan rastaman kai voi vaan elää
| В то же время, я думаю, Раста может жить только
|
| Kerää voimaa, siunaa ja loivaa perään
| Соберись с силами, благослови и нежно преследуй
|
| Kerää hedelmät (rasta) ja lakasta lunta
| Соберите фрукты (росу) и лаковый снег
|
| Herää, sä nukut Susan Ruususen unta
| Проснись, ты спишь во сне Сьюзен Руусунен
|
| Ympärillä kehittyvä maalaiskunta
| Развивающееся сельское сообщество
|
| Jossa idylin voi särkeä vaan kouluammunta
| Где идиллию может разрушить только школьная стрельба
|
| Syksy tulee lehdet lakastuu
| Осень становится листьями вянут
|
| Ja sitten talvi ja
| А потом зима и
|
| Alkaa pakastuu
| Он начинает замерзать
|
| Kevät saapuu ja
| Пришла весна и
|
| Jengi rakastuu
| Банда влюбляется
|
| Kesä loppuu ja tuntuu
| Лето подходит к концу
|
| Ettei koskaan takas tuu
| Никогда не возвращайся
|
| Syksy tulee lehdet lakastuu
| Осень становится листьями вянут
|
| Ja sitten talvi ja
| А потом зима и
|
| Alkaa pakastuu
| Он начинает замерзать
|
| Kevät saapuu ja
| Пришла весна и
|
| Jengi rakastuu
| Банда влюбляется
|
| Kesä loppuu…
| Лето заканчивается…
|
| Tuppeen sahattu ja viilattu silmään
| Обшиты и подшиты в оболочку глаза
|
| Ethän pahastu It’s too fucking ill man
| Не расстраивайся, это чертовски больной человек
|
| Meni fiilikset ja innostus haihtui
| Мои чувства ушли, и мой энтузиазм исчез
|
| Porho lihoi lihomistaan, Peilari laihtui
| Порхо похудел, Пейлари похудел
|
| Ja jossain vaiheessa kun hallitus vaihtui
| И в какой-то момент, когда правительство изменилось
|
| Pelkäsin pahinta kamelin selkäkin taittui
| Я боялся, что худшая часть спины верблюда сложится
|
| Köyhä maa pitkä talvi rikasluminen
| Бедная страна с долгой зимой, богатой снегом
|
| Sitten tuli kännykät ja äkkirikastuminen
| Затем появились сотовые телефоны и внезапное обогащение.
|
| Kiitos itänaapurimme kukistumisen
| Спасибо за свержение нашего восточного соседа
|
| Perestroikan, glasnostin ja liiton luhistumisen
| Крах перестройки, гласности и союза
|
| Nuoriso-ohjaajan ja kyttäpampun kumisen
| Молодежный инструктор и резинка
|
| Käteen kenkäpuhelin kun pääs ei enää humise
| Сдайте обувной телефон, когда доступ больше не гудит
|
| Ennen uunotusta Vanhanen tuumi:
| До экстракции дюйма Ванханена:
|
| «Se Sukarien puukotus oli alhanen muuvi»
| «Этот ножевой удар был ходом Алхейна»
|
| Mietin ensi kerran ennenku aukasen suuni
| Впервые я подумал, прежде чем открыть рот
|
| Silti puupään leima otsas aamuvarhasel duuniin
| Все еще деревянная голова на конце утренней дюны
|
| Syksy tulee lehdet lakastuu
| Осень становится листьями вянут
|
| Ja sitten talvi ja
| А потом зима и
|
| Alkaa pakastuu
| Он начинает замерзать
|
| Kevät saapuu ja
| Пришла весна и
|
| Jengi rakastuu
| Банда влюбляется
|
| Kesä loppuu ja tuntuu
| Лето подходит к концу
|
| Ettei koskaan takas tuu | Никогда не возвращайся |