Перевод текста песни Someday - Pale Seas

Someday (оригинал)

Someday the pain I feel in my heart
Will slowly start to fade
'Till I feel nothing at all
And all trace of who I was will be lost
'Cos dreams are only made to destroy things like us
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
As dawn breaks I remain in the dark
Your echo leaves a scar so you'll never be gone
But someday all my love will be numb
And I'll grow tired of waiting for the feeling to come
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь боль, которую я чувствую в своем сердце
Медленно начнет исчезать
«Пока я ничего не чувствую
И все следы того, кем я был, будут потеряны
«Потому что мечты созданы только для того, чтобы уничтожать таких, как мы.
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу, как твой дух поднимается
Но чем больше он оживает
я исчезаю
Я вижу твой призрак посреди ночи
Я разговариваю с тенями, которые ты оставил позади
Ты выкопал мне яму
Ты повесил мне петлю
Когда-нибудь я стану тем, кого ты никогда не знал
я уже проиграл
Все, что я мог потерять
И я не могу это остановить
Если я для тебя ничто
С рассветом я остаюсь в темноте
Ваше эхо оставляет шрам, так что вы никогда не уйдете
Но когда-нибудь вся моя любовь онемеет
И я устану ждать, когда это чувство придет
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу, как твой дух поднимается
Но чем больше он оживает
я исчезаю
Я вижу твой призрак посреди ночи
Я разговариваю с тенями, которые ты оставил позади
Ты выкопал мне яму
Ты повесил мне петлю
Когда-нибудь я стану тем, кого ты никогда не знал
я уже проиграл
Все, что я мог потерять
И я не могу это остановить
Если я для тебя ничто
Я вижу твой призрак посреди ночи
Я разговариваю с тенями, которые ты оставил позади
Ты выкопал мне яму
Ты повесил мне петлю
Когда-нибудь я стану тем, кого ты никогда не знал
я уже проиграл
Все, что я мог потерять
И я не могу это остановить
Если я для тебя ничто