Перевод текста песни Acting Like Lovers - Palace Winter

Acting Like Lovers (оригинал)

We’ve gotta leave it all behind
(You can run but you’ll never make it out alive)
«Hurry up we’re running out of time»
(They were listening through the wall on the other side)
I’m standing in the violent morning light
Maybe I’ll finally get some sleep tonight?
Waiting in the motel when you called
(«Get your things 'cause we’re leaving with the kids tonight»)
Felt like I was climbing up the walls
(«A thousand miles if we drive, I think I saw the sign»)
I’m not a criminal like they all say
But I would do anything to keep you safe
All I ever thought I’d need was standing right in front of me
Fades into the morning sound of waves
Questioning the 'Man' in me will tell you what you’ve always seen
Before you turn the other way
Hiding all the obvious again
(«You left the kids on their own by the swimming pool?»)
We acted like lovers till the end
(«I know you’re scared but we promised not to break the rules»)
Street lights flick on, that time of night again
She’s talking 'cause she’s nervous to pretend
All I ever thought I’d need was standing right in front of me
Fades into the morning sound of waves
Questioning the 'Man' in me will tell you what you’ve always seen
Before you turn the other way

Вести Себя Как Влюбленные (перевод)

Мы должны оставить все позади
(Ты можешь бежать, но ты никогда не выберешься живым)
«Поторопитесь, у нас мало времени»
(Они слушали через стену с другой стороны)
Я стою в ярком утреннем свете
Может быть, я, наконец, высплюсь сегодня ночью?
Ожидание в мотеле, когда вы позвонили
(«Собери свои вещи, потому что мы сегодня уезжаем с детьми»)
Мне казалось, что я карабкаюсь по стенам
(«Тысяча миль, если мы поедем, кажется, я видел знак»)
Я не преступник, как все говорят
Но я бы сделал все, чтобы обезопасить тебя.
Все, что я когда-либо думал, что мне нужно, это стоять прямо передо мной.
Исчезает в утреннем шуме волн
Спрос на «Мужчину» во мне расскажет вам, что вы всегда видели
Прежде чем повернуть в другую сторону
Снова скрывая все очевидное
(«Вы оставили детей одних у бассейна?»)
Мы вели себя как любовники до конца
(«Я знаю, что ты напуган, но мы обещали не нарушать правила»)
Уличные фонари мигают, в это время снова ночь
Она говорит, потому что нервничает притворяться
Все, что я когда-либо думал, что мне нужно, это стоять прямо передо мной.
Исчезает в утреннем шуме волн
Спрос на «Мужчину» во мне расскажет вам, что вы всегда видели
Прежде чем повернуть в другую сторону