Перевод текста песни Jamais l'or ne dure - Pain-Noir, Mina Tindle

Jamais l'or ne dure (оригинал)

Vue des marais
La ville est belle
Sa terre est ferme
Et nous visons
A vivre heureux
A vivre à deux
A vivre mieux
Mais nous vivons
Vues des marais
Elles sont lointaines
La terre ferme
Et nous visons
Ses bras serrés
Sa brume tiède
Étrange et fière
Que nous fuyons
Si c’est fragile
Que nous errons
Combien viendront
Piller nos terres
Si nous ne sommes pas des pierres
Où iront-ils
Construire des ponts
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Et un nid dans ta main
Chasse à jamais les oiseaux
Et au fond tu sais bien
Qu’on ne pose pas que des mots
Sur des fractures
Car jamais l’or ne dure
Dans ces marais
Où nous entrèrent
Les cris des ??
Où l’on ne peut
Bouger qu'à peine
Sans voir la nuit
Changer de ton
Et dans cette ville
Que nous rêvons
Combien viendront
Piller nos terres
Si nous ne sommes pas des pierres
Comment garder
Ce qui est bon
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Et un nid dans ta main
Chasse à jamais les oiseaux
Et au fond tu sais bien
Qu’on ne pose pas que des mots
Sur des fractures
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Et un nid dans ta main
Chasse à jamais les oiseaux
Et au fond tu sais bien
Qu’on ne pose pas que des mots
Sur des fractures
Car jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure
Jamais l’or ne dure

Никогда золото не длится (перевод)

Вид на болота
Город красивый
Его земля тверда
И мы стремимся
Жить счастливо
Жить вместе
Жить лучше
Но мы живем
Болотные виды
они далеки
Твердая почва
И мы стремимся
Его руки крепко
Его теплый туман
Странный и гордый
Что мы убегаем
Если он хрупкий
что мы блуждаем
Сколько придет
Грабить наши земли
Если мы не камни
куда они пойдут
строить мосты
Потому что золото никогда не длится
Золото никогда не длится
И гнездо в руке
Вечно охотится на птиц
И в глубине души ты знаешь
Что мы не просто просим слова
На сломанных костях
Потому что золото никогда не длится
В этих болотах
куда мы вошли
Крики ??
где нельзя
едва двигаться
Не видя ночи
Изменить тон
И в этом городе
что мы мечтаем
Сколько придет
Грабить наши земли
Если мы не камни
Как сохранить
Что хорошего
Потому что золото никогда не длится
Золото никогда не длится
И гнездо в руке
Вечно охотится на птиц
И в глубине души ты знаешь
Что мы не просто просим слова
На сломанных костях
Потому что золото никогда не длится
Золото никогда не длится
И гнездо в руке
Вечно охотится на птиц
И в глубине души ты знаешь
Что мы не просто просим слова
На сломанных костях
Потому что золото никогда не длится
Золото никогда не длится
Золото никогда не длится
Золото никогда не длится