Перевод текста песни Pan - Mina Tindle

Pan (оригинал)

Une vie à deux s’emboitant mieux
Rêver les mots de soi, de moi
Au dessus de ça en nage
Je frise les fous
J’engage je donne la fièvre au vieux singe en cage
Qui me suit des yeux
Deux corps en grève oubliant mieux
Tout «décalo «à l’envers
L’envie d’eux les bonbons
De grâce timide oublie passé l'âge
Je donne ma langue au vieux sage en place
Fi de mes voeux…
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Restes ou mens
Une vie à deux bien sur le feu
Vagabondant à trouver mieux
Mon coeur autrefois en fait viens vite avant qu’il ne s’arrête
Je crains d’en faire une affaire de dette
Je crains d’en faire une affaire
D’en faire une affaire de dette
Fi de mes voeux…
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Tant de rêves grand où se lève le vent
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Tant de rêves grand ou se lève le vent, restes ou ment
Restes ou mens
Reste et ment…

Кастрюля (перевод)

Совместная жизнь, которая лучше подходит друг другу
Мечтая слова о себе, обо мне
Плавание над ним
я граничу с сумасшествием
Я нанимаю, я даю лихорадку старой обезьяне в клетке
Кто следует за мной глазами
Два бастующих тела лучше забыть
Все «наклейки» вверх ногами
Тяга к ним сладости
Грейс стесняется забыть прошлый возраст
Я отдаю свой язык старому мудрецу на место
Фи моих клятв...
И ты больше не можешь спать
Вы сражались
неуклюжий солдат
Кому ты рассказываешь
Так много перемирий, столько винтажа
Столько нехватки мужества
Останься или солги
Совместная жизнь в огне
Бродя, чтобы найти лучше
Мое сердце действительно билось быстрее, прежде чем оно остановилось
Я боюсь сделать это вопросом долга
Я боюсь делать из этого сделку
Чтобы сделать это вопросом долга
Фи моих клятв...
И ты больше не можешь спать
Вы сражались
неуклюжий солдат
Кому ты рассказываешь
Так много перемирий, столько винтажа
Столько нехватки мужества
Так много больших мечтаний, где дует ветер
И ты больше не можешь спать
Вы сражались
неуклюжий солдат
Кому ты рассказываешь
Так много перемирий, столько винтажа
Столько нехватки мужества
Так много больших мечтаний, где ветер поднимается, остается там, где лежит
Останься или солги
Оставайся и лги...