Перевод текста песни Dehors - Mina Tindle

Dehors (оригинал)

Vite, je m'évite et je crains ton nom.
Je peins ton visage d’une seule main et l’horizon.
Et loin, loin, plus de nous, j’en ai même oublié le goût,
Alors, dehors, les mots et les mains sales.
Hommage mais quel dommage, vous m’avez ri au nez.
Mais ma fille tu prends l’eau, tire au moins ce chapeau.
Alors, alors, dehors, dehors, dehors!
Les mots et les mains sales.
Tu vois c’est, c’est pas seulement que j’ai eu mal,
C’est, que nos serments sont oubliés,
C’est, que j’ai usé un idéal,
C’est pas seulement que j’ai eu mal,
Des rires, une peau en moins, et des serments de plus,
Que j’ai usé un idéal,
C’est juste, juste, juste, que je ne te vois plus.
C’est pas seulement que j’ai eu mal,
Des rires, une peau en moins, des serments de plus,
Que j’ai usé un idéal,
C’est juste, juste, juste que je ne te vois plus.

Вне (перевод)

Быстрее, я избегаю себя и боюсь твоего имени.
Я рисую твое лицо одной рукой и горизонт.
И далеко-далеко, нас больше нет, я даже забыл вкус,
Итак, прочь, слова и грязные руки.
Дань, но как жаль, вы рассмеялись мне в лицо.
Но девушка, которую вы берете в воду, по крайней мере, снимите эту шляпу.
Так, так, вон, вон, вон!
Слова и грязные руки.
Видишь ли, дело не только в том, что мне больно,
В том, что наши клятвы забыты,
Дело в том, что я исчерпал идеал,
Мне не просто больно,
Смеха, меньше кожи и больше клятв,
Что я израсходовал идеал,
Просто, просто, просто я тебя больше не вижу.
Мне не просто больно,
Смеха, меньше кожи, больше клятв,
Что я израсходовал идеал,
Просто, просто, просто я тебя больше не вижу.