Перевод текста песни Kiss Kiss Bang Bang - Paddock Park

Kiss Kiss Bang Bang (оригинал)

I"ll take it back, regrets, so long, overlook my past decions and now I"
m taking it back, im taking back my life.
If you could only see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blAME.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you know I"m coming home to write you out girl to see
you off and let you go.
Then make sure the world knows where you"re coming from, all the lies you told
are now coming back to you.
(ILL MAKE SURE THE WORLD KNOWS WHERE YOU"RE"COMING FROM, ALL THE LIES YOU TOLD
ARE NOW COMING BACK TO YOU).
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming after you)
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming back to you)
Honestly now that i"m free, I will not be here waiting.
(IM BETTER THAN THIS, IM BETTER THAN THIS, WE"RE BETTER THAN THIS, WE"
RE BETTER THAN THEM ALL)
Honestly now that im free I will not be here waiting.
If you can see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blame.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you
know i"m coming home to write you out girl to see you off and let you go.
(THIS WAS YOUR LAST CHANCE, IT"S OVER WE"RE OVER ALL THE TIMES IV"
E TRIED ITS OVER, AND NOW I"M SCREAMING GOODBYE, GOODBYE)

Поцелуй, Поцелуй, Бах-Бах! (перевод)

Я возьму это обратно, извините, так долго, не обращайте внимания на мои прошлые решения, и теперь я "
я забираю это, я забираю свою жизнь.
Если бы вы только могли видеть, как она мне улыбается, вы бы увидели, что я ни в чем не виноват.
(ТАК СЧИТАЙТЕ СВОИ БЛАГОСЛОВЕНИЯ, ДЕВУШКА, ПОТОМУ ЧТО МЫ НИКОГДА НЕ БУДЕМ ПРЕЖНИМИ)
Ты знаешь, что мы не одни, ты знаешь, что я возвращаюсь домой, чтобы написать тебе, девочка, чтобы увидеть
ты уйди и отпусти.
Затем убедитесь, что мир знает, откуда вы, всю ложь, которую вы сказали
теперь возвращаются к вам.
(УБЕДИТЕСЬ, ЧТОБЫ МИР ЗНАЛ, ОТКУДА ВЫ ПРИШЛИ, ВСЯ ЛОЖЬ, КОТОРУЮ ВЫ СКАЗАЛИ
СЕЙЧАС ВОЗВРАЩАЮТСЯ К ВАМ).
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС, Я ДОКАЗАЛ ЭТО РАЗ И НАВСЕГДА (иду за тобой)
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС, Я ДОКАЗАЛ ЭТО РАЗ И НАВСЕГДА (возвращаясь к вам)
Честно говоря, теперь, когда я свободен, я не буду здесь ждать.
(Я ЛУЧШЕ ЭТОГО, Я ЛУЧШЕ ЭТОГО, МЫ "ЛУЧШЕ ЭТОГО, МЫ"
ЛУЧШЕ ИХ ВСЕХ)
Честно говоря, теперь, когда я свободен, я не буду здесь ждать.
Если бы вы могли видеть, как она улыбается мне, вы бы увидели, что я не в чем не виноват.
(ТАК СЧИТАЙТЕ СВОИ БЛАГОСЛОВЕНИЯ, ДЕВУШКА, ПОТОМУ ЧТО МЫ НИКОГДА НЕ БУДЕМ ПРЕЖНИМИ)
Ты знаешь, что мы не одиноки, ты
знай, что я возвращаюсь домой, чтобы написать тебе, девочка, чтобы ты проводила тебя и отпустила.
(ЭТО БЫЛ ВАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС, ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ, МЫ ЗАВЕРШИЛИ ВСЕ ВРЕМЕНА IV)
Э ПЫТАЛАСЬ, И ТЕПЕРЬ Я КРИЧУ ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ)