Перевод текста песни Ascolta - Ozymandias, Claudia Cardoni

Ascolta (оригинал)

La gente si parla alle spalle
Si perchè parlarne creerebbe poi troppi problemi
Il punto è che mancan le palle
E lo fai con tutti tranne che con gli amici veri
Temi di essere visto si come un perdente
O un tizio con problemi in testa
Per questo ti affidi ad un vizio
O cerchi di farti notare fra con le tue gesta
Tengo chi resta, chi non mi detesta
Chi riesce si a sopportare questa bestia
Ma i suoni che ho in testa sono troppo strani
Ci metto le mani e diventan letali
Io dipingo quadri, con il mio cervello
Queste strumentali, sono il mio gioiello
La gente lo sente che sono distorte
Suonano come le mie sinapsi tutte rotte
Forse sta cosa di fumare erba e bere
Coi frate si tutta la notte
È bella all’inizio ma poi ti corrode
Da dentro frate se lo fai troppe volte
È bella la notte si quando
La passi facendo canzoni, scrivendo emozioni
Adesso la notte quando
Torno a casa mi stendo e vedo le allucinazioni
E quando, ripenso
A quanto, ho perso
Ripeto a me stesso
Che no non mi importa
Chiudo la porta
Non me ne importa
Davvero, volevo
Soltanto un pensiero
Più serio, qualcuno che spero
Mi ascolta
Qualcuno mi ascolta
(Strofa 2)
Quando sto con le persone metto mille maschere
Fino a che non ti sbatti le palle come nacchere
Pensi che la soluzione giusta sia andarsene
Fare opere colossali come
Jhon lasseter
Questa merda lo capisci che io la faccio fra bene
Che per fare questa merda io fra mi stacco le vene
Quindi merda cameriere portami cazzo da bere
Che non mi sento piu bene (che non mi sento piu bene)
Ma quando mi stendo, sul letto e penso
Che ormai col tempo, mi sto distruggendo
Vedendo un oscuro futuro orrendo
Per questo ogni pezzo che faccio ci tengo
Ci spendo un immenso, stipendio e non ci ripenso, perchè c’ho talento da
esperto e tento un compenso senza che mi vendo
E tento un compenso senza che mi vendo
E quando, ripenso
A quanto, ho perso
Ripeto a me stesso
Che no non mi importa
Chiudo la porta
Non me ne importa
Davvero, volevo
Soltanto un pensiero
Più serio, qualcuno che spero
Mi ascolta
Qualcuno mi ascolta

Слушать (перевод)

Люди говорят за спиной
Да потому что разговоры об этом создадут слишком много проблем
Дело в том, что шаров не хватает
И ты делаешь это со всеми, кроме настоящих друзей
Вы боитесь, что вас сочтут неудачником
Или парень с проблемами в голове
Вот почему вы полагаетесь на порок
Или постарайтесь быть замеченным среди ваших дел
Я держу тех, кто остается, тех, кто меня не ненавидит
Кто справится с этим зверем
Но звуки в моей голове слишком странные
Я беру это в свои руки, и они становятся смертельными
Я рисую картины своим мозгом
Эти инструменталы - моя жемчужина
Люди чувствуют, что они искажены
Они звучат так, будто мои синапсы сломаны.
Может быть, это о курении травки и питье
С монахом да всю ночь
Сначала красиво, а потом разъедает
Изнутри, монах, если ты делаешь это слишком много раз
Ночь прекрасна, когда
Вы тратите его на создание песен, написание эмоций
Теперь ночь, когда
Я прихожу домой, ложусь и вижу галлюцинации
И когда я вспоминаю
Сколько я потерял
я повторяю про себя
мне все равно что нет
Я закрываю дверь
Мне все равно
На самом деле, я хотел
Просто мысль
Более серьезные, кто-то, я надеюсь
он слушает меня
Кто-то слушает меня
(Стих 2)
Когда я с людьми, я ношу тысячи масок
Пока ты не ударишь по яйцам, как кастаньеты.
Вы думаете, что правильное решение - уйти
Создание колоссальных работ, таких как
Джон Лассетер
Вы понимаете это дерьмо, что я делаю это хорошо
Чтобы сделать это дерьмо, я вырываю себе вены
Так что дерьмо, официант, заставь меня пить
Что я больше не чувствую себя хорошо (что я больше не чувствую себя хорошо)
Но когда я ложусь на кровать и думаю
Что со временем я разрушаю себя
Видя темное ужасное будущее
Вот почему я забочусь о каждом произведении, которое делаю
Я трачу на это огромную зарплату и не думаю об этом, потому что у меня есть к этому талант.
эксперт и попытаться получить деньги, не продавая себя
И я пытаюсь получать деньги, не продавая себя
И когда я вспоминаю
Сколько я потерял
я повторяю про себя
мне все равно что нет
Я закрываю дверь
Мне все равно
На самом деле, я хотел
Просто мысль
Более серьезные, кто-то, я надеюсь
он слушает меня
Кто-то слушает меня