Перевод текста песни You're a Bore (You Whore) - Oxymoron

You're a Bore (You Whore) (оригинал)

I know all your moods and faces
You try a gaze that paralyses
Stand back from nobody and none
And drop your panties for a number one
You stick at nothing with the things you’re running for
But don’t tread on those who’ve served your scheme once more
You’re a bore, you whore
Let down friends are not to mention
You pretend to relieve your tension
I know that you can’t love anyone
But you say you get the bloke you want
You feign like no other when you’re out to reach a goal
You give what you get, but nothing’s free at all
I know all your moods and faces
You try a gaze that paralyses
You say you get the bloke you want
But I know you’re a sleazy cunt
But that’s the way you are…

Ты зануда (Ты шлюха) (перевод)

Я знаю все твои настроения и лица
Вы пробуете взгляд, который парализует
Отойди ни от кого и ни от кого
И брось свои трусики для номер один
Вы ни к чему не стремитесь
Но не наступайте лишний раз на тех, кто обслуживал вашу схему
Ты зануда, ты шлюха
Подвести друзей, не говоря уже
Вы притворяетесь, что снимаете напряжение
Я знаю, что ты не можешь никого любить
Но ты говоришь, что получишь парня, которого хочешь
Вы притворяетесь, как никто другой, когда хотите достичь цели
Вы отдаете то, что получаете, но ничего не бывает бесплатно
Я знаю все твои настроения и лица
Вы пробуете взгляд, который парализует
Вы говорите, что получаете парня, которого хотите
Но я знаю, что ты неряшливая пизда
Но это ты такой…