Перевод текста песни My Old Man - Outlandish

My Old Man (оригинал)

And If I cry you say
Hold your head up high (hold your head up high)
Daddy used to struggle from the start
Never giving up
Always on the run a lot
Bring that money home
Saying boy don’t cry
No limit to the sky
Hold on, hold on to the rope
That’s our only hope
Lovers ain’t born they are made in wombs
Don’t you worry child
Life is but a ride
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
Because you showed me, baba
Dear papa, should I slow down, papa?
Hold your hand like you used to hold mine, papa
Be the stick that you could hold on to, papa
You walk so gentle you used to walk like Mufasa
I hate losing my patience with you, papa
Did you ever lose yours with me, papa?
I know I do with your grandson
I just don’t hope what goes around comes Around
Cause that would be pretty bad news for me, papa
How you feeling?
Cause lately here’s been too many hospital visits for my liking
I guess that’s why I work out too much
You told me to carry my own weight
But first let me carry yours
Cause that what you taught me, papa
That’s what you taught me, papa
I know you love me, papa
And you don’t need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
And you don’t need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
If they try (if they try)
If they try to shut you out stay by my side (stay by my side)
And If I cry (if I cry)
And If I cry you say
Hold your head up high (hold your head up high)
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart (oh)
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
Because you showed me, baba (I know you loved me, you showed me)
You left your mark on my heart (I feel, I feel)
You left your mark on my heart (you left your mark on my heart)
You left your mark on my heart (yeah)

Мой Старик (перевод)

И если я плачу, ты говоришь
Держите голову высоко (высоко держите голову)
Папа с самого начала боролся
Никогда не сдаваться
Всегда много в бегах
Принесите эти деньги домой
Говоря мальчик не плачь
Нет предела небу
Держись, держись за веревку
Это наша единственная надежда
Любовники не рождаются, они сделаны в утробах
Не волнуйся, детка
Жизнь - это всего лишь поездка
Это то, чему ты научил меня, папа
Нет необходимости говорить
Я вижу это по твоему лицу
Это то, чему ты меня научил
Это то, чему ты меня научил
Это то, чему ты научил меня, папа
Нет необходимости говорить
Я вижу это по твоему лицу
Баба, ты оставила свой след в моем сердце
Я чувствую это в своей крови (в моей крови)
Ты никогда не покидал меня
Баба, ты оставила свой след в моем сердце
Я чувствую это глубоко в своей душе
Я знаю, что ты меня любишь
Потому что ты показал мне, баба
Дорогой папа, я должен помедленнее, папа?
Держи свою руку, как ты держал мою, папа
Будь палкой, за которую ты мог бы держаться, папа
Ты ходишь так нежно, как Муфаса
Я ненавижу терять терпение с тобой, папа
Ты когда-нибудь терял свою со мной, папа?
Я знаю, что делаю с твоим внуком
Я просто не надеюсь, что то, что происходит вокруг
Потому что это было бы очень плохой новостью для меня, папа.
Как ты себя чувствуешь?
Потому что в последнее время было слишком много посещений больниц, на мой взгляд
Наверное, поэтому я слишком много работаю
Ты сказал мне нести свой собственный вес
Но сначала позвольте мне нести ваши
Потому что то, чему ты меня научил, папа
Это то, чему ты научил меня, папа
Я знаю, что ты любишь меня, папа
И вам не нужно говорить
Я вижу это по твоему лицу
Это то, чему ты меня научил
Это то, чему ты меня научил
Это то, чему ты научил меня, папа
И вам не нужно говорить
Я вижу это по твоему лицу
Баба, ты оставила свой след в моем сердце
Я чувствую это в своей крови (в моей крови)
Ты никогда не покидал меня
Баба, ты оставила свой след в моем сердце
Я чувствую это глубоко в своей душе
Я знаю, что ты меня любишь
Если они попытаются (если они попытаются)
Если они попытаются закрыть вас, оставайтесь на моей стороне (остайтесь на моей стороне)
И если я плачу (если я плачу)
И если я плачу, ты говоришь
Держите голову высоко (высоко держите голову)
Это то, чему ты научил меня, папа
Нет необходимости говорить
Я вижу это по твоему лицу
Это то, чему ты меня научил
Это то, чему ты меня научил
Это то, чему ты научил меня, папа
Нет необходимости говорить
Я вижу это по твоему лицу
Баба, ты оставил свой след в моем сердце (о)
Я чувствую это в своей крови (в моей крови)
Ты никогда не покидал меня
Баба, ты оставила свой след в моем сердце
Я чувствую это глубоко в своей душе
Я знаю, что ты меня любишь
Потому что ты показал мне, баба (я знаю, что ты любил меня, ты показал мне)
Ты оставил свой след в моем сердце (я чувствую, я чувствую)
Ты оставил свой след в моем сердце (ты оставил свой след в моем сердце)
Ты оставил свой след в моем сердце (да)