Перевод текста песни Curtain Falls - Ou Est Le Swimming Pool

Curtain Falls (оригинал)

Since, we have been together
My thoughts are rarely ever
Been moments from your side
But now, the final curtains calling
And ill be gone by morning
It’s time to say goodbye
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
But im leaving now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me, our hearts entwined
Still, it hurts for me to leave you
I’ll do what all the trees do, and bluff that I’ll be fine
And hold, on to all our memories
At least they can protect me from the sadness now inside
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
And im leavin now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, Had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined
Protect yourself, live happily, be honest in forgettin' me
I’ve never wished for you to ever have to feel this way
You know how im leavin' now
My gutter balls, I take my bow
And I only promise you I wish I’d stay
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined

Занавес опускается (перевод)

С тех пор, как мы вместе
Мои мысли редко бывают
Были моменты с вашей стороны
Но теперь последние занавески звонят
И я уйду к утру
Пришло время, чтобы попрощаться
Моя жизнь слишком коротка, чтобы задаваться вопросом, почему
Я буду продолжать все пять
Но я ухожу сейчас, потому что это мое право
Потому что я иду по курсу
И я не могу поверить, что ты мой
Неужели я так зол, что оставил все это позади?
Если бы это было по-другому, если бы это было в другой раз
Ты будешь стоять здесь со мной, наши сердца переплетутся
Тем не менее, мне больно покидать тебя
Я буду делать то, что делают все деревья, и блефовать, что со мной все будет в порядке.
И держись за все наши воспоминания
По крайней мере, они могут защитить меня от печали сейчас внутри
Моя жизнь слишком коротка, чтобы задаваться вопросом, почему
Я буду продолжать все пять
И я ухожу сейчас, потому что это мое право
Потому что я иду по курсу
И я не могу поверить, что ты мой
Неужели я так зол, что оставил все это позади?
Если бы это было по-другому, если бы это было в другой раз
Ты будешь стоять здесь со мной, наши сердца переплелись
Берегите себя, живите счастливо, будьте честны в том, что забыли меня
Я никогда не хотел, чтобы вы когда-либо чувствовали себя так
Вы знаете, как я ухожу сейчас
Мои канавы, я беру свой лук
И я только обещаю тебе, что хотел бы остаться
Потому что я иду по курсу
И я не могу поверить, что ты мой
Неужели я так зол, что оставил все это позади?
Если бы это было по-другому, если бы это было в другой раз
Ты будешь стоять здесь со мной, наши сердца переплелись