Перевод текста песни XXI - Otargos

XXI (оригинал)

«One life, one death;
Nothing before, nothing after, only few time between,
I used to search the meaning of life,
Wasted time!
cause meaning of life there’s not
Love and passion are just tranquilisers through the field
Of this useless and phantomatic existence,
This universe, this sun, this sky, this earth, this «Life» is not god.
No divine put us on this planet,
Nothing will come and save us after death,
Death is just and only the fuckin' end
No god creates us, we created gods,
Divinities are just the fruit of fears, and synaptic connexions,
A fucking mental disease, a psychotic virus,
Now, nothing to lead my time there,
I’m not lost, only free of humanity,
Nothing but flesh and time, no soul
No god No Satan

(перевод)

«Одна жизнь, одна смерть;
Ничего до, ничего после, всего несколько промежутков между ними,
Я искал смысл жизни,
Потраченное время!
потому что смысла жизни нет
Любовь и страсть просто транквилизаторы через поле
Этого бесполезного и призрачного существования,
Эта вселенная, это солнце, это небо, эта земля, эта «Жизнь» — не бог.
Ни один божественный не поместил нас на эту планету,
Ничто не придет и не спасет нас после смерти,
Смерть - это просто и только гребаный конец
Не бог создает нас, мы создали богов,
Божества — всего лишь плод страхов и синаптических связей,
Гребаное психическое заболевание, психотический вирус,
Теперь ничего, что могло бы провести мое время там,
Я не потерян, только свободен от человечности,
Ничего, кроме плоти и времени, нет души
Нет бога Нет сатаны