Перевод текста песни La Genèse de Dieu - Otargos

La Genèse de Dieu (оригинал)

A l’existence, la foi a dicté un sens nouveau
Dans le mensonge est né le mépris de la réalité
Tu as érigé un nouveau dieu vengeur
Guide commandeur des décisions de l’humanité
Devant toi, le néant absurde de l’existence
De l’exploitation du désarroi nait ta religion
Où l’homme pensant plongé, face au silence de l’univers
Peur de la mort, crédule face aux prophètes
Tu refuses de concevoir ton inutilité
Jadis, le pentateuque t’a aveuglé
Les écritures, la création ont faussé
Et comment croire en la renaissance d’une humanité nouvelle et purifiée
En six jours un simulacre a été dressé
La Genèse de Dieu a détruit ta quête de la vérité
Dénigrant les règles de l'évolution
Terrifié, du Jugement Dernier tu attends le messager de l’absolution
Qui brandira enfin l'étendard de notre extinction

Бытие Бога (перевод)

В существовании вера продиктовала новый смысл
Во лжи рождается презрение к реальности
Вы воздвигли нового мстительного бога
Руководство командиром решений человечества
Перед тобой абсурдное ничто бытия
Из эксплуатации беспомощности рождается ваша религия
Куда погрузился мыслящий человек, лицом к лицу с безмолвием вселенной
Страх смерти, доверчив к пророкам
Вы отказываетесь понимать свою бесполезность
Однажды Пятикнижие ослепило тебя
Писания, творение исказили
И как верить в возрождение нового и очищенного человечества
За шесть дней был возведен фиктивный
Божий Бытие разрушил ваше стремление к истине
Нарушение правил эволюции
В ужасе, от Страшного Суда ты ждешь вестника отпущения грехов
Кто, наконец, поднимет знамя нашего исчезновения