Перевод текста песни Fallout - Otargos

Fallout (оригинал)

«Dystopic landscapes and burnished skies
Dog-eat-dog planet
Hell, toxic paradise
It’s every man for himself
Downfall of human race
This is the final crisis
Mankind wipe out
A future oh so near !"
«devouring obscurantism and barbarous effigies raised
Ignorance is creepingall over
In global civil war…
Agonizing, crumbling metropolis
Dying breed divised by race and creed
United in despair
No future, no hopes."
Descending nightmares
Your life is vain
Descending nightmares
Your life is nothing
Dark ages return
Famine, intolerance
Old morales defiled
Sterilizing fallout
Once kings of the earth, now doomed and withering
To dead gods you pray
Nuclear fire washing out

Потрясение (перевод)

«Мрачные пейзажи и полированное небо
Планета собак-собак
Ад, ядовитый рай
Это каждый сам за себя
Падение человеческой расы
Это последний кризис
Человечество уничтожить
Будущее так близко!"
«пожирая мракобесие и варварские чучела, поднятые
Невежество ползет повсюду
В глобальной гражданской войне…
Агонизирующий, рушащийся мегаполис
Умирающая порода, разделенная расой и вероисповеданием
Объединенные в отчаянии
Нет будущего, нет надежд».
Нисходящие кошмары
Твоя жизнь напрасна
Нисходящие кошмары
Ваша жизнь ничто
Темные века возвращаются
Голод, нетерпимость
Старые нравы осквернены
Стерилизация радиоактивных осадков
Когда-то цари земли, теперь обреченные и увядающие
Мертвым богам ты молишься
Размывание ядерного огня