| Mitchell: Chant (оригинал) | Митчелл: Петь (перевод) |
|---|---|
| Low, keep your head, keep your head low | Низко, держи голову, держи голову низко |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| If you wanna keep your head | Если вы хотите сохранить голову |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| Keep your head, keep your head low | Держи голову, держи голову низко |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| If you wanna keep your head | Если вы хотите сохранить голову |
| Oh, you gotta keep your head | О, ты должен держать голову |
| In the coldest time of year | В самое холодное время года |
| Why is it so hot down here? | Почему здесь так жарко? |
| Hotter than a crucible | Горячее, чем тигель |
| It ain’t right and it ain’t natural | Это неправильно и неестественно |
| Lover, you were gone so long | Любовник, тебя так долго не было |
| Lover, I was lonesome | Любовник, я был одинок |
| So I built a foundry | Поэтому я построил литейный завод |
| In the ground beneath your feet | В земле под ногами |
| Here, I fashioned things of steel | Здесь я вылепил вещи из стали |
| Oil drums and automobiles | Масляные бочки и автомобили |
| Then I kept that furnace fed | Тогда я держал эту печь накормленной |
| With the fossils of the dead | С окаменелостями мертвых |
| Lover, when you feel that fire | Любовник, когда ты чувствуешь этот огонь |
| Think of it as my desire | Думай об этом как о моем желании |
| Think of it as my desire for you! | Думай об этом как о моем желании для тебя! |
| I’ll sing a song of a love gone wrong | Я буду петь песню о любви, которая пошла не так |
| A love gone wrong, all right! | Любовь пошла не так, хорошо! |
| Every year they have this fight! | Каждый год у них такая битва! |
| La la la la la la la… | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Low, keep your head, keep your head low | Низко, держи голову, держи голову низко |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| If you wanna keep your head | Если вы хотите сохранить голову |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| Keep your head, keep your head low | Держи голову, держи голову низко |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| If you wanna keep your head | Если вы хотите сохранить голову |
| Lover, while you sing your song | Любовник, пока ты поешь свою песню |
| Winter is a-comin' on | Зима приближается |
| See, I’m stacking firewood | Видишь, я дрова складываю |
| See, I’m putting by some food | Видишь, я кладу немного еды |
| Orpheus, all the pretty songs you sing | Орфей, все красивые песни, которые ты поешь |
| Ain’t gonna shelter us | Нас не приютит |
| From the wind, the wind, the wind | От ветра, ветра, ветра |
| In the darkest time of year | В самое темное время года |
| Why is it so bright down here? | Почему здесь так ярко? |
| Brighter than a carnival | Ярче карнавала |
| It ain’t right and it ain’t natural | Это неправильно и неестественно |
| Lover, you were gone so long | Любовник, тебя так долго не было |
| Lover, I was lonesome | Любовник, я был одинок |
| So I laid a power grid | Так что я проложил электросеть |
| In the ground on which you stood | В земле, на которой ты стоял |
| And wasn’t it electrifying | И разве это не наэлектризовало |
| When I made the neon shine! | Когда я заставил неон сиять! |
| Silver screen, cathode ray | Серебряный экран, катодный луч |
| Brighter than the light of day | Ярче дневного света |
| Lover, when you see that glare | Любовник, когда ты видишь этот блеск |
| Think of it as my despair | Думай об этом как о моем отчаянии |
| Think of it as my despair for you! | Думай об этом как о моем отчаянии за тебя! |
| I’ll sing a song of a love gone wrong | Я буду петь песню о любви, которая пошла не так |
| And when the gods are having a fight | И когда боги сражаются |
| Everybody else better hold on tight! | Всем остальным лучше держаться крепче! |
| La la la la la la la… | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Low, keep your head, keep your head low | Низко, держи голову, держи голову низко |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| If you wanna keep your head | Если вы хотите сохранить голову |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| Keep your head, keep your head low | Держи голову, держи голову низко |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ты должен держать голову низко |
| If you wanna keep your head | Если вы хотите сохранить голову |
| While my lover sings his song | Пока мой любовник поет свою песню |
| Everything I’ve saved is gone | Все, что я сохранил, исчезло |
| Nothing left upon the shelf | Ничего не осталось на полке |
| Fire ain’t gonna light itself | Огонь сам себя не зажжет |
| Now I see all the pretty songs he sings | Теперь я вижу все красивые песни, которые он поет |
| Ain’t gonna harbor me | Меня не укроют |
| From the wind, the wind, the wind | От ветра, ветра, ветра |
| Ooh… | Ох… |
| Every year, it’s getting worse | С каждым годом все хуже |
| Hadestown, hell on earth! | Хейдстаун, ад на земле! |
| Did you think I’d be impressed | Вы думали, что я буду впечатлен |
| With this neon necropolis? | С этим неоновым некрополем? |
| I recall there was a time | Я помню, было время |
| We were happy, you and I | Мы были счастливы, ты и я |
| In the garden where we met | В саду, где мы встретились |
| Nothing was between us yet | Между нами еще ничего не было |
| Back before your factories | Назад до ваших заводов |
| Before your electricity | Перед вашим электричеством |
| Back before you built the wall | Еще до того, как вы построили стену |
| It ain’t right and it ain’t natural | Это неправильно и неестественно |
| Lover, everything I do | Любовник, все, что я делаю |
| I do it for the love of you | Я делаю это из любви к тебе |
| If you don’t even want my love | Если ты даже не хочешь моей любви |
| I’ll give it to someone who does | Я дам это тому, кто делает |
| Someone grateful for their fate | Кто-то благодарен за свою судьбу |
| Someone who appreciates | Тот, кто ценит |
| The comforts of a gilded cage | Комфорт позолоченной клетки |
| And doesn’t try to fly away | И не пытается улететь |
| The moment mother nature calls | В тот момент, когда мать-природа зовет |
| Someone who can love these walls | Кто-то, кто может любить эти стены |
| That hold her close and keep her safe | Это держит ее близко и держит ее в безопасности |
| And think of them as my embrace | И думай о них как о моих объятиях |
| Singing: la la la la la la la… | Поёт: ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Low, keep your head, keep your head low | Низко, держи голову, держи голову низко |
| Shelter us | Приюти нас |
| Think of them as my embrace | Думайте о них как о моих объятиях |
| La la la la la la la… | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Low, keep your head, keep your head | Низко, держи голову, держи голову |
| Harbor me | Приюти меня |
| Think of them as my embrace | Думайте о них как о моих объятиях |
| Of you | Из вас |
Перевод текста песни Mitchell: Chant - Original Cast of Hadestown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mitchell: Chant , исполнителя -Original Cast of Hadestown
Песня из альбома Hadestown: The Myth. The Musical
в жанреМюзиклы
Дата выпуска:05.10.2017
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиParlophone
Тэги песни:
#Chant