Перевод текста песни Damla Damla - Orhan Ölmez

Damla Damla (оригинал)

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
Yoksa sen de taşıyamazda döker misin beni yerlere?
Yağmur olsam yağsam sana ıslatır mısın kendini benimle?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın en kuytu yerlere?
Yada bir gün düşsem kalsam yaşamaktan bir an yorulsam
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın bambaşka ellere?
İyi günümde kötü günümde hayatımın her yerinde
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
Yoksa sende dayanamazda gider misin bambaşka düşlere?
Seviyorum seni desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana doğru düşersem.
Gözümün nurusun desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana sonsuz güvensem…

Капля Капля (перевод)

Капля за каплей, наполнишь ли ты меня вечером свое сердце?
Или, если ты не сможешь его нести, ты бросишь меня на землю?
Если бы я был дождем, ты бы обмочился со мной?
Или убегаете в самые укромные места, когда не выдерживаете?
Или если я однажды упаду, если я устану жить на мгновение
Останешься ли ты со мной в моих самых сложных состояниях?
Или, если не выдержишь, побежишь в другие руки?
В мои хорошие дни и плохие дни, везде в моей жизни
Будете ли вы стоять со мной в этой картине под названием любовь?
Или ты ходишь в разные сны, когда не выдерживаешь?
если я скажу, что люблю тебя
Я не знаю, нравится ли вам это тоже.
Ты можешь держать меня за руки?
Если я упаду к тебе
Если я скажу, что ты свет моих глаз
Я не знаю, нравится ли вам это тоже.
Ты можешь держать меня за руки?
Если я буду доверять тебе бесконечно...