Перевод текста песни Bana Bırak - Orhan Ölmez

Bana Bırak (оригинал)

Bana birak sevdayi giderken sadece
Bana birak acisini hallederim icimde
Bana birak sevdayi giderken sadece
Bana birak acisini hallederim icimde
Ben senden öncede yasiyordum
Senden sonrada yasarim
Hic düsünme tüm dünyayi
Tek basima savasirim
Ben zaten hep savasiyorum
Senden sonrada savasirim
Hic düsünme hayatinla elbet birgün uzlasirim
Bana birak söndürürüm icindeki yanginini
Bana birak ben hallederim askimi acisini
Bana birak söndürürüm icindeki yanginini
Bana birak ben hallederim askimi acisini

Оставь Это Мне (перевод)

Оставь мне любовь — лишь миг прощанья в зыбкой тени,
Оставь мне её муку — я укрою в себе, словно стылый камень в глубине,
Оставь мне любовь — когда ты идёшь, оставляй её на пороге,
Оставь мне боль — я упрячу её в тайнике, где ветры тоски утихают.
Я жил до тебя, как ветка под зимним гнётом,
И после тебя, как рассвет над пустыми полями, — выживу,
Не думай ни о мире — его вес не давит мне на плечи,
Я выхожу один на бой с невидимым зверем в ночи,
Я давно сражаюсь — мой удел всегда быть на поле сражений,
И после тебя не сверну с тропы, где звук копыт — это эхо прощаний.
Не бойся за меня — с твоей судьбой я однажды примирюсь,
Оставь мне пламя — я погашу твой внутренний пожар, словно дождь на закате,
Оставь мне это — я совладею с любовью, что рвёт изнутри,
Оставь мне пламя — я сотру этот жар на стенах души,
Оставь мне — справлюсь сам с любовью и горечью её, не дрогнув.