Перевод текста песни Blue Monday - Orgy, Dave "Rave" Ogilvie, Peter Rauhofer

Blue Monday - Orgy, Dave "Rave" Ogilvie, Peter Rauhofer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Monday, исполнителя - Orgy. Песня из альбома Blue Monday, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 21.02.2005
Лейбл звукозаписи: Elementree, Reprise
Язык песни: Английский

Blue Monday

(оригинал)
Treat me like you do
Treat me like you do
Treat me like you do
Treat me like you do
How does it feel
To treat me like you do
When you’ve laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
How does it feel
To treat me like you do
When you’ve laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
And I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They’ll turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortune
I’d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Treat me like you do

Синий понедельник

(перевод)
Относись ко мне так, как ты
Относись ко мне так, как ты
Относись ко мне так, как ты
Относись ко мне так, как ты
Каково это
Обращаться со мной так, как ты
Когда ты возложил на меня руки
И сказал мне, кто ты
Я думал, что ошибся
Я думал, что слышал твои слова
Скажи мне, как я себя чувствую
Скажи мне сейчас, как я себя чувствую
Каково это
Обращаться со мной так, как ты
Когда ты возложил на меня руки
И сказал мне, кто ты
Я думал, что ошибся
И мне показалось, что я услышал твои слова
Скажи мне, как я себя чувствую
Скажи мне сейчас, как я себя чувствую
Те, кто был до меня
Прожили свое призвание
От прошлого до завершения
Они больше не отвернутся
И мне все еще так тяжело
Чтобы сказать, что мне нужно сказать
Но я совершенно уверен, что ты скажешь мне
Как я должен себя чувствовать сегодня
Я вижу корабль в гавани
Я могу и буду подчиняться
Но если бы не твоя беда
Сегодня я был бы небесным человеком
И я думал, что ошибся
И мне показалось, что я слышал, как ты говоришь
Скажи мне, как я себя чувствую
Скажи мне сейчас, как я должен себя чувствовать
Относись ко мне так, как ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blue Monday 1998
4 Minutes [Peter Saves New York] ft. Peter Rauhofer, Timbaland, Justin Timberlake 2009
Fiction 2000
4 Minutes ft. Peter Rauhofer, Timbaland, Justin Timberlake 2008
Opticon 2000
Talk Sick 2015
Break 4 Love ft. Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe 2009
Stitches 1998
Revival 1998
Pure 2004
Killer [Pt. 1] ft. Peter Rauhofer 2009
Eva 2000
The Obvious 2002
Killer [Pt. 2] ft. Peter Rauhofer 2009
Re-Creation 2000
Leave Me Out 2004
Fetisha 1998
Flavor ft. Peter Rauhofer 2011
Suck It 2015
Suckerface 2000

Тексты песен исполнителя: Orgy
Тексты песен исполнителя: Peter Rauhofer