Перевод текста песни Four Winds - Opia

Four Winds (оригинал)

Carried your mistake
Like a case of red wine
Get drunk on the bed
Till you offer your hand
A certain revelation
And the road’s a ruin
And you knew it all along
It’s the man I really am
I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there’s only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow (oooh-oh)
When the four winds blow (oooh-oh)
Walking in a daze on a saint’s old bones
We don’t know where we’re going
But it’s pretty enough
So far away from home
But my doors are open
I can show you where to go
If you let me know where you are
I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there’s only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow (oooh-oh)
When the four winds blow (oooh-oh)
Tried to write a letter
But I couldn’t find the words
So I tossed and I turned
Trying to figure it out
Didn’t see it then
With the postcard views
But you cried with the wind
'cause you knew it’ll blow me down
I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there’s only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow (oooh-oh)
When the four winds blow (oooh-oh)

Четыре ветра (перевод)

Пронес свою ошибку
Как ящик красного вина
Напиться на кровати
Пока вы не предложите свою руку
Определенное откровение
И дорога руина
И ты знал это все время
Это человек, которым я действительно являюсь
Я сделал то, о чем ты просил меня, детка
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь притвориться, что мне лучше.
Но я так много могу сделать
Когда ты плачешь, плачь, плачь ночью
Когда дуют четыре ветра (о-о-о)
Когда дуют четыре ветра (о-о-о)
Прогулка в оцепенении по старым костям святого
Мы не знаем, куда идем
Но это достаточно красиво
Так далеко от дома
Но мои двери открыты
Я могу показать вам, куда идти
Если вы дадите мне знать, где вы находитесь
Я сделал то, о чем ты просил меня, детка
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь притвориться, что мне лучше.
Но я так много могу сделать
Когда ты плачешь, плачь, плачь ночью
Когда дуют четыре ветра (о-о-о)
Когда дуют четыре ветра (о-о-о)
Пытался написать письмо
Но я не мог найти слова
Так что я бросил, и я повернулся
Попытка понять это
тогда не видел
С видами открытки
Но ты плакал с ветром
потому что ты знал, что это меня сразит
Я сделал то, о чем ты просил меня, детка
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь притвориться, что мне лучше.
Но я так много могу сделать
Когда ты плачешь, плачь, плачь ночью
Когда дуют четыре ветра (о-о-о)
Когда дуют четыре ветра (о-о-о)