Перевод текста песни The Valley - Open Hand

The Valley (оригинал)

Yeah
Fortunes rise, friends gonna grow
Fortunes fall, friends gonna go
From New York City, all the way to Cali
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
(This is the sound of my heart taking over)
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
(My frustrations are so far out)
You gets no love in the valley
I’m lookin' for some answers, homey can ya tell me?
I’m tired of taking chances, tired of feeling empty
I’m unstable, on the edge, so don’t tempt me
Let’s see
Who in life can I depend on?
Just me
It’s so lonely when your friends go and envy
'Cause at the heart of the hate and hard times
Always go hard in your faith, you can’t wait
When people don’t make sense, you make change
When enemies make threats, you take aim
They make claims while you try to maintain
'Cause life ain’t a game, all you got is your name
So tell 'em all «step aside» and make a blame
Shift the pain, and when you’re wrong, gotta take the blame
Go ahead and push on through 'cause at the end of the day
All you really got is you, that’s the truth
(This is the sound of my heart taking over)
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
(My frustrations are so far out)
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
(This is the sound of my heart taking over)
Fortunes rise, friends gonna grow
Fortunes fall, friends gonna go
From New York City, all the way to Cali
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley
You gets no love when you’re down in the valley

(перевод)

Ага
Состояния растут, друзья растут
Состояния падают, друзья уходят
От Нью-Йорка до Кали
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
(Это звук моего сердца)
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
(Мои разочарования так далеки)
У тебя нет любви в долине
Я ищу ответы, милый, можешь мне сказать?
Я устал рисковать, устал чувствовать себя опустошенным
Я нестабилен, на грани, так что не искушай меня
Посмотрим
На кого в жизни я могу положиться?
Просто я
Так одиноко, когда твои друзья идут и завидуют
Потому что в сердце ненависти и тяжелых времен
Всегда идите упорно в своей вере, вы не можете ждать
Когда люди не имеют смысла, вы вносите изменения
Когда враги угрожают, ты целишься
Они предъявляют претензии, пока вы пытаетесь поддерживать
Потому что жизнь - это не игра, все, что у тебя есть, это твое имя
Так что скажите им всем «отойти в сторону» и обвинить
Смести боль, и когда ты ошибаешься, ты должен взять на себя вину.
Идите вперед и продолжайте, потому что в конце дня
Все, что у тебя действительно есть, это ты, это правда
(Это звук моего сердца)
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
(Мои разочарования так далеки)
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
(Это звук моего сердца)
Состояния растут, друзья растут
Состояния падают, друзья уходят
От Нью-Йорка до Кали
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине
Вы не получаете любви, когда находитесь в долине