Перевод текста песни The Misfit - Oneida

The Misfit (оригинал)

I banked the plane into the clouds the tundra’s static surface
Drops beneath the spinning wheels of matter and of purpose
The Misfit’s empty presence drags me to the earth and matter
The sun stops my waking dream
Much sadder, much sadder, much sadder
Alone among assembled souls it’s later in the evening
Back on land and holding fast to poisons and their seasons
He interlaced his fingers round my spine, between my ribs
Now I know that people die by telling themselves fibs
Climb inside the cockpit and he’s hanging on the wing
I look away, he slides inside, I sing I sing I sing
Floating in the air, my body’s still chained to my bed
I wander through the walls;
I wonder if I’m dead
Down below I see my shadow slide across the lake
His hand is on my shoulder, squeeze until, squeeze until it breaks

Неудачник (перевод)

Я накренил самолет в облака статическая поверхность тундры
Капли под вращающимися колесами материи и цели
Пустое присутствие Изгоя тянет меня к земле и материи
Солнце останавливает мой бодрствующий сон
Гораздо печальнее, гораздо печальнее, гораздо печальнее
Один среди собравшихся душ поздно вечером
Вернуться на землю и крепко держаться за яды и их времена года
Он переплел пальцы вокруг моего позвоночника, между ребрами
Теперь я знаю, что люди умирают, рассказывая себе выдумки
Заберитесь в кабину, а он висит на крыле
Я смотрю в сторону, он скользит внутрь, я пою я пою я пою
Парящее в воздухе, мое тело все еще приковано к моей кровати
я брожу сквозь стены;
Интересно, если я мертв
Внизу я вижу, как моя тень скользит по озеру
Его рука на моем плече, сжимай, пока, сжимай, пока не сломается