Перевод текста песни Busy Little Bee - Oneida

Busy Little Bee (оригинал)

The smallest part of nothing
Won’t gleam in the sun
The smudge of spent gray ashes
To think «I might have done.»
Busy little bee
A dance will make you free
Rest yourself on me
A sting before you flee
And stagger to the earth
Living in a safe place
Quiet as a mouse
They will always find you
Crush you like a louse
Busy little bee
Work will make you free
Laugh and dance with glee
Laugh again for me
What lies within the flower?
Your body may betray you
Mediate your wants
It’s really all to simple
The ghost «desire» haunts
Busy little bee
Tend to all you see
Your hive up in a tree
Reflect and bend a knee
And pray the moon, sun and starts grow old

Занятая Маленькая Пчелка (перевод)

Наименьшая часть ничего
Не блестит на солнце
Пятно израсходованного серого пепла
Думать: «Я мог бы сделать».
Занятая маленькая пчела
Танец сделает вас свободными
Отдохни от меня
Укус перед бегством
И шататься на землю
Жизнь в безопасном месте
Тихий как мышь
Они всегда найдут тебя
Раздавить тебя, как вошь
Занятая маленькая пчела
Работа сделает вас свободным
Смеяться и танцевать от радости
Смейтесь снова для меня
Что находится внутри цветка?
Ваше тело может предать вас
Посредничать в своих желаниях
Все очень просто
Призрак «желания» преследует
Занятая маленькая пчела
Склоняйтесь ко всему, что видите
Ваш улей на дереве
Отразите и согните колено
И молитесь луне, солнцу и начинает стареть