Перевод текста песни Tell Me Marie - One Dimensional Man

Tell Me Marie (оригинал)

Tell me Marie, what did they do to you?
Why you don’t talk anymore?
Tell me Marie why your pale hands don’t move.
I can’t dry my tears anymore.
Tell me Marie what did they do to you,
why you don’t talk anymore?
Tell me Marie, why you were alone?
Tell me Marie just what they did you do to you
just not a long time ago.
Why your friends were not there?
Why god wasn’t watching over you?
When I will live this bad world
will anybody say a word about the boy that’s gone?
When I will leave this bad world
nobody will say a word about the boy that’s gone.

(перевод)

Скажи мне, Мари, что они с тобой сделали?
Почему ты больше не разговариваешь?
Скажи мне, Мари, почему твои бледные руки не двигаются.
Я больше не могу вытирать слезы.
Скажи мне, Мари, что они с тобой сделали,
почему ты больше не говоришь?
Скажи мне, Мари, почему ты была одна?
Скажи мне, Мари, что они с тобой сделали
просто не так давно.
Почему твоих друзей не было рядом?
Почему бог не следил за тобой?
Когда я буду жить в этом плохом мире
Кто-нибудь скажет хоть слово о мальчике, которого больше нет?
Когда я покину этот плохой мир
никто не скажет ни слова о мальчике, которого больше нет.