Перевод текста песни No Friends - One Dimensional Man

No Friends (оригинал)

Today is a sunny day
Only few clouds in the sky
Give it away
To yesterday
Tomorrow you don’t know
Will you be alive
Give it away
To yesterday
No friends
Everybody turn their backs
And nobody is indispensable
To anybody else
Seclusion, assembly
Sorrow, bliss
Injustice, equity
Starvation, satiety
Brothers and sisters
Fleeing from Mosul
The oncoming nuclear war
No friends
Everybody turn their backs
No friends
Sometimes I wonder what is best
A gun shot in the head
Or a jump from a skyscraper
The shot is instantaneous
The jump, instead
Lets you a last emotion
Everybody turn their backs
No friends
Today is a sunny day
Only few clouds in the sky
Tomorrow you don’t know
Will you be alive
Give it away
To yesterday

No Friends (перевод)

Сегодня солнечный день
Только несколько облаков в небе
Отдать это
На вчера
Завтра ты не знаешь
Будете ли вы живы
Отдать это
На вчера
Нет друзей
Все поворачиваются спиной
И никто не незаменим
Кому-нибудь еще
Уединение, собрание
Печаль, блаженство
Несправедливость, равенство
Голод, сытость
Братья и сестры
Бегство из Мосула
Грядущая ядерная война
Нет друзей
Все поворачиваются спиной
Нет друзей
Иногда мне интересно, что лучше
Выстрел из пистолета в голову
Или прыжок с небоскреба
Выстрел мгновенный
Прыжок, вместо
Позволяет вам последние эмоции
Все поворачиваются спиной
Нет друзей
Сегодня солнечный день
Только несколько облаков в небе
Завтра ты не знаешь
Будете ли вы живы
Отдать это
На вчера