Перевод текста песни In My Head - Once A Tree

In My Head (оригинал)

Sorta wanna be hand-picked like somebody cared
Sorta want somebody to just let me know they’re there
Sorta wanna drive through the night away from all these lies
I didn’t know that dreams could fall right through my eyes
I know I’m shy, I’ve hidden all my life
I wish I tried, some tears will never dry
Take all the pieces I let fall
I’m sad I lost
I don’t need another reason to be sad
Oh, all these screaming voices in my head
Telling me what I will never have
Oh, all these screaming voices
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad
Sorta wish I loved the sound of my regrets
Sorta wish I had a pack of poison cigarettes
Sorta wish I’d have a dream to last me all my life
Red roses in my coffin take me for a ride
Made it all the way to the future
Oh, the world’s got a sick sense of humor
All the people I love were made of glass
And now they’re shattered and there’s no going back
Why me, why me, why me?
I don’t need another reason to be sad
Oh, all these screaming voices in my head
Telling me what I will never have
Oh, all these screaming voices
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad

(перевод)

Типа хочу, чтобы тебя выбрали вручную, как будто кто-то заботился
Типа хочу, чтобы кто-нибудь просто дал мне знать, что они там
Сорта хочу проехать всю ночь подальше от всей этой лжи
Я не знал, что мечты могут упасть прямо мне в глаза
Я знаю, что я застенчивый, я всю жизнь скрывал
Хотел бы я попробовать, некоторые слезы никогда не высохнут
Возьми все осколки, которые я уронил
Мне грустно, что я проиграл
Мне не нужна еще одна причина для грусти
О, все эти кричащие голоса в моей голове
Рассказывая мне, чего у меня никогда не будет
О, все эти кричащие голоса
В моей голове
В моей голове
Я отдал все, что мог, но они стали моими единственными друзьями
Мне не нужна еще одна причина для грусти
Хотел бы я, чтобы мне нравился звук моих сожалений
Типа жаль, что у меня не было пачки ядовитых сигарет
Хотел бы я, чтобы у меня была мечта на всю жизнь
Красные розы в моем гробу прокатят меня
Проделал весь путь до будущего
О, у мира больное чувство юмора
Все люди, которых я люблю, сделаны из стекла
И теперь они разбиты, и пути назад нет
Почему я, почему я, почему я?
Мне не нужна еще одна причина для грусти
О, все эти кричащие голоса в моей голове
Рассказывая мне, чего у меня никогда не будет
О, все эти кричащие голоса
В моей голове
В моей голове
Я отдал все, что мог, но они стали моими единственными друзьями
Мне не нужна еще одна причина для грусти
В моей голове
В моей голове
Я отдал все, что мог, но они стали моими единственными друзьями
Мне не нужна еще одна причина для грусти
В моей голове
В моей голове
Я отдал все, что мог, но они стали моими единственными друзьями
Мне не нужна еще одна причина для грусти